бути (język ukraiński)

transliteracja:

buti

wymowa:

бу́ти zobacz zasady wymowy ukraińskiej

znaczenia:

czasownik

(1.1) być

(1.2) znajdować się

czasownik posiłkowy

(2.1) …używany do tworzenia czasu przyszłego czasowników niedokonanych

odmiana:

nieregularna; zob. tabela odmiany

przykłady:

(1.1) Де ви були вчора? → Gdzie byliście wczoraj?

(1.1) За твоє́ї де́ржа́ви як бу́де - поба́чимо.^[1] → Zobaczymy, jak będzie pod twoimi rządami.

(1.1) Я вважа́ю, що міжнаро́дна мере́жа Інтерне́т і нові́ комунікаці́йні техноло́гії пови́нні бу́ти досту́пними ко́жному з на́ших громадя́н.^[2] → Uważam, że międzynarodowa sieć Internet i nowe technologie komunikacyjne powinny być dostępne każdemu z naszych obywateli.

(1.2) Се́ред са́мого осере́дка, над рі́чкою в береговині́ була́ да́вня де́ржа́ва ді́да.^[1] → W samym środku, nad rzeką na brzegu, znajdowała się dawna posiadłość dziadka.

(2.1) Я буду писати до вечора. → Będę pisać do wieczora.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) існувати, жити, тривати, перебувати

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. буття n, бутність ż, будучина ż, будучність ż, будущина ż, бувалець m, бувальщина ż

czas. бувати ndk.

przym. будучий, будущий, бувалий, булий

związki frazeologiczne:

бути на сьомому небі • бути сіллю в оці • був на коні й під конем • що має бути, того не обминути • дощ іде, та сонце буде • бути чи не бути, то є запитання • чому бути – того не минути • корова забула, як телям була • бути під мікроскопом • аби гроші – мішок буде

etymologia:

uwagi:

źródła: