vela (język angielski)

wymowa:

bryt. IPA: /ˈviːlə/

amer. IPA: /ˈvilə/

​

znaczenia:

rzeczownik, forma fleksyjna

(1.1) lm od: velum

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

vela (język hiszpański)

una vela (1.1)

velas (1.8)

wymowa:

IPA: [ˈbe.la]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) świeca

(1.2) czuwanie nocne, praca nocna

(1.3) rel. adoracja Najświętszego Sakramentu

(1.4) rel. pielgrzymka, procesja (do sanktuarium)

(1.5) wartownik, stróż (nocny)

(1.6) czuwanie przy nieboszczyku

(1.7) pot. glut, gil

(1.8) żagiel

(1.9) ożaglowanie

(1.10) sport. żeglarstwo

(1.11) (Andaluzja) przewrót, koziołek

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od velar

(2.2) 2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od velar

odmiana:

(1) lm velas

przykłady:

(1.1) La vela se fue apagando poco a poco. → Świeca stopniowo gasła.

(1.8) El capitán del barco ordenó izar las velas. → Kapitan statku rozkazaŀ podnieść żagle.

składnia:

kolokacje:

(1.8) embarcación a vela → żaglowiec

synonimy:

(1.1) cirio, candela

(1.3) velación

(1.4) romería, peregrinación

(1.5) guardia, centinela

(1.6) velatorio

(1.9) velamen

(1.11) voltereta, volatín

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1-7)

czas. velar

przym. velador

rzecz. velatorio m, velación ż, velada ż, velador m

(1.8-10)

rzecz. velero m, velamen m, velaje

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-7) hiszp. velar

(1.8-10) łac. vela, lm od velum

uwagi:

źródła:

vela (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) żagiel

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

vela (język kataloński)

wymowa:

centr. IPA: [ˈbɛɫə]

bal. IPA: [ˈvɛɫə]

occ. IPA: [ˈbɛla] lub [ˈvɛla]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) żegl. żagiel

(1.2) bud. markiza

(1.3) sport. żeglarstwo

odmiana:

(1.1-3) lp vela; lm veles

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. vela^[1]

uwagi:

źródła:

vela (język ladyński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) polit. wybory

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz ladyński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

vela (język portugalski)

wymowa:

IPA: ['vɛlɐ]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) świeca

(1.2) żagiel

odmiana:

lp vela, lm velas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. véu m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

vela (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) nie móc się zdecydować, wahać się

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) tveka, vackla, vimsa, hatta

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. velande

przym. velig

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

vela (język tonga)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) gorący

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) momoko

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

vela (język tuvalu)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) gorący

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

vela (język włoski)

wymowa:

IPA: /ˈve.la/

​ ​ ​

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 3. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: velare

(1.2) 2. os. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: velare

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) żagiel

(2.2) książk. żaglowiec

(2.3) sport. żeglarstwo

odmiana:

(2.1-3) lp vela; lm vele

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(2.1) barca a vela → żaglówka • nave a vela → żaglowiec

synonimy:

(2.2) veliero, nave a vela

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Vela ż, velame m

czas. velare

przym. velare

związki frazeologiczne:

etymologia:

(2.1-3) łac. vēla < łac. vēlum

uwagi:

źródła: