nieboszczyk (język polski)

wymowa:
IPA: [ɲɛˈbɔʃʧ̑ɨk], AS: [ńeboščyk], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) człowiek zmarły
odmiana:
(1)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) denat, obraź. sztywny, świętej pamięci, trup, pot. umarlak, umrzyk, zmarły
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.
forma żeńska nieboszczka ż
związki frazeologiczne:
etymologia:
zdrobn. od pol. niebożec, a to od prasł. *nebožьcь[1]
pierwotnie w zapisie używano formy niebożczyk[1]
uwagi:
tłumaczenia:
  • angielski: (1.1) deceased, decedent, departed
  • białoruski: (1.1) нябожчык m
  • bułgarski: (1.1) покойник m
  • chiński standardowy: (1.1) 死者 (sǐzhě)
  • chorwacki: (1.1) pokojnik m
  • czeski: (1.1) nebožtík m
  • duński: (1.1) afdød w
  • estoński: (1.1) lahkunu, surnu
  • fiński: (1.1) vainaja
  • francuski: (1.1) défunt m
  • hiszpański: (1.1) difunto m, fallecido m
  • indonezyjski: (1.1) almarhum
  • japoński: (1.1) 死者 (ししゃ, shisha)
  • jidysz: (1.1) מת m/n (mes)
  • kataloński: (1.1) difunt m
  • kazachski: (1.1) өлік, марқұм, мәйіт
  • koreański: (1.1) 고인 (koin)
  • litewski: (1.1) velionis m
  • łotewski: (1.1) nelaiķis m
  • macedoński: (1.1) покојник m
  • niderlandzki: (1.1) overledene ż/m
  • niemiecki: (1.1) Verstorbene m
  • nowogrecki: (1.1) αποθανών m
  • portugalski: (1.1) defunto m
  • rosyjski: (1.1) мертвец m, покойник m
  • rumuński: (1.1) decedat m
  • serbski: (1.1) покојник / pokojnik m
  • słowacki: (1.1) nebožtík m
  • słoweński: (1.1) pokojnik m
  • turecki: (1.1) merhum, rahmetli, rahmetlik
  • ukraiński: (1.1) покійник m
  • węgierski: (1.1) elhunyt, megboldogult
  • wietnamski: (1.1) người đã chết
  • wilamowski: (1.1) gycyłiḱ m, gycyłik m
  • włoski: (1.1) deceduto m, defunto m
źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.