szpak (język polski)
szpak (1.1)
- wymowa:
- IPA: [ʃpak], AS: [špak]
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy
- (1.1) ornit. niewielki i ciemny, prawie czarny ptak; zob. też szpak w Wikipedii
- (1.2) hipol. koń o maści ciemnosiwej
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (2.1) gw. (Mazury) słonina[1]
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik szpak szpaki dopełniacz szpaka szpaków celownik szpakowi szpakom biernik szpaka szpaki narzędnik szpakiem szpakami miejscownik szpaku szpakach wołacz szpaku szpaki - przykłady:
- (1.1) Piszczą żałośnie w trzcinach szpaki, kraczą kurki wodne, pogwizdują bekasy, huczą bąki, kwakają ukryte stada kaczek, smutnie pośpiewują rybitwy; rytmicznie wyrzucając do lotu skrzydła kołyszą się kulony, srokosze kują żelazo na gałązkach olszyn, a wysoko na gałęziach sosen edukują swe dzieci, obrzydliwie wrzeszcząc, wrony-matki[2].
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) gw. (Górny Śląsk) skworc, szkworc, szpok
- (2.1) gw. (Mazury) okrasa[3]
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. szpakowatość ż, szpakowacizna ż, szpakowate nmos
- zdrobn. szpaczek m
- czas. szpakowacieć ndk.
- przym. szpakowaty, szpaczy
- związki frazeologiczne:
- patrzeć jak szpak w telewizor • starego szpaka nie zwabisz na plewy • szpakami karmiony
- etymologia:
- (1.1) niem. Spatz < swn. sparo
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki
- tłumaczenia:
- (2.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: słonina
- angielski: (1.1) starling
- arabski: (1.1) زرزور m (zurzūr)
- baskijski: (1.1) arabazozo
- białoruski: (1.1) шпак m
- bułgarski: (1.1) скорец m
- chorwacki: (1.1) čvorak
- czeski: (1.1) špaček
- duński: (1.1) stær w
- esperanto: (1.1) sturno
- fiński: (1.1) kottarainen
- francuski: (1.1) étourneau m
- hiszpański: (1.1) estornino m
- irlandzki: (1.1) druid
- islandzki: (1.1) stari m
- jawajski: (1.1) jalak
- kataloński: (1.1) estornell m
- niemiecki: (1.1) Star m
- nowogrecki: (1.1) ψαρόνι n
- rosyjski: (1.1) скворец m
- słowacki: (1.1) škorec
- szwedzki: (1.1) stare w
- ukraiński: (1.1) шпак m
- węgierski: (1.1) seregély
- wilamowski: (1.1) śpok m
- włoski: (1.1) storno m
- źródła:
- ↑ W zapusty, zapisała Anna Szyfer, w: Z gwary warmińskiej i mazurskiej, „Poradnik Językowy” nr 3/1954, s. 35.
- ↑ Stefan Żeromski: Zapomnienie.
- ↑ Obrzędy i zwyczaje na Mazurach, zapisała Alina Ścieborzanka, w: Z gwary warmińskiej i mazurskiej, „Poradnik Językowy” nr 2/1952, s. 29.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.