proseguir (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [pɾo.se.ˈɣiɾ]

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) kontynuować (coś); robić, prowadzić, ciągnąć dalej

czasownik nieprzechodni

(2.1) kontynuować, trwać nadal

(2.2) kontynuować z czymś

(2.3) pozostawać, trwać w przekonaniu, nastawieniu, zachowaniu, postawie…

odmiana:

(1) (2) koniugacja III: czasownik nieregularny, model pedir z przemianą „gu – g” (seguir)

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [e], przechodzi ona w samogłoskę „i”. Gdy jest nieakcentowana, rdzenna głoska [e] przechodzi w samogłoskę „i” w 3. os. czasu pretérito perfecto simple, we wszystkich czasach modo subjuntivo oraz w gerundio. Rdzeń kończy się grupą „gu”, która przybiera formę litery „g” przed głoskami [a], [o], [u].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	proseguir		prosiguiendo		proseguido
compuestas	haber proseguido		habiendo proseguido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	prosigo	prosigues proseguís	prosigue	proseguimos	proseguís	prosiguen
pretérito imperfecto	proseguía	proseguías	proseguía	proseguíamos	proseguíais	proseguían
pretérito perfecto simple	proseguí	proseguiste	prosiguió	proseguimos	proseguisteis	prosiguieron
futuro simple	proseguiré	proseguirás	proseguirá	proseguiremos	proseguiréis	proseguirán
condicional simple	proseguiría	proseguirías	proseguiría	proseguiríamos	proseguiríais	proseguirían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he proseguido has proseguido ha proseguido hemos proseguido habéis proseguido han proseguido pretérito pluscuamperfecto había proseguido habías proseguido había proseguido habíamos proseguido habíais proseguido habían proseguido pretérito anterior hube proseguido hubiste proseguido hubo proseguido hubimos proseguido hubisteis proseguido hubieron proseguido futuro compuesto habré proseguido habrás proseguido habrá proseguido habremos proseguido habréis proseguido habrán proseguido condicional compuesto habría proseguido habrías proseguido habría proseguido habríamos proseguido habríais proseguido habrían proseguido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	prosiga	prosigas	prosiga	prosigamos	prosigáis	prosigan
pretérito imperfecto	prosiguiera	prosiguieras	prosiguiera	prosiguiéramos	prosiguierais	prosiguieran
	prosiguiese	prosiguieses	prosiguiese	prosiguiésemos	prosiguieseis	prosiguiesen
futuro simple	prosiguiere	prosiguieres	prosiguiere	prosiguiéremos	prosiguiereis	prosiguieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya proseguido hayas proseguido haya proseguido hayamos proseguido hayáis proseguido hayan proseguido pretérito pluscuamperfecto hubiera proseguido hubieras proseguido hubiera proseguido hubiéramos proseguido hubierais proseguido hubieran proseguido hubiese proseguido hubieses proseguido hubiese proseguido hubiésemos proseguido hubieseis proseguido hubiesen proseguido futuro compuesto hubiere proseguido hubieres proseguido hubiere proseguido hubiéremos proseguido hubiereis proseguido hubieren proseguido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	prosigue	proseguí	prosiga	prosigamos	proseguid	prosigan

przykłady:

(1.1) Superadas las dificultades por fin podemos proseguir nuestra tarea. → Pokonawszy trudności, możemy wreszcie kontynuować nasze zadanie.

(2.1) La huelga proseguirá durante toda la semana. → Strajk będzie trwał (przez) cały tydzień.

(2.2) Tras una breve interrupción, el profesor prosiguió con las explicaciones. → Po krótkiej przerwie nauczyciel kontynuował z wyjaśnieniami.

(2.3) El acusado prosigue en su empeño de no desvelar los detalles de lo ocurrido. → Oskarżony trwa w uporze, aby nie zdradzić szczegółów tego, co się wydarzyło.

składnia:

(2.2-3) proseguir + con / en / imiesłów czynny (gerundio)^[1]

kolokacje:

synonimy:

(1.1) llevar adelante

(2.1-3) continuar, seguir (adelante)

antonimy:

(1.1) detener, interrumpir

(2.1) detenerse, interrumpirse, parar

(2.2) dejar (de), parar (de), abandonar

(2.3) desistir

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. proseguible

rzecz. proseguimiento m, prosecución ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. prosĕqui

uwagi:

źródła: