dificultad (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [di.fi.kul̦.ˈtað]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) trudność, trud

(1.2) przeszkoda, problem

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 2. os. lm (vosotros/as) trybu rozkazującego (imperativo) od dificultar

odmiana:

(1) lm dificultades

przykłady:

(1.1) El anciano subía con dificultad la escalera. → Staruszek z trudem wchodził po schodach.

(1.1) Al principio tenía serias dificultades para aparcar en serie, pero con el paso del tiempo cogió práctica y aprendió a aparcar correctamente. → Na początku miał/a wielkie trudności z parkowaniem w szeregu, lecz z upływem czasu nabrał/a wprawy i nauczył/a się parkować prawidłowo.

(1.2) Ahora que hemos vencido todas las dificultades, el trabajo será mucho más fácil. → Teraz, gdy przezwyciężyliśmy wszystkie przeszkody, praca będzie o wiele łatwiejsza.

składnia:

kolokacje:

(1.1) con dificultad → z trudem

synonimy:

(1.1) trabajo, esfuerzo, pena

(1.2) obstáculo, problema, escollo, inconveniente, contra

antonimy:

(1.1-2) facilidad

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. dificultar

przym. dificultoso, dificultador, difícil

przysł. dificultosamente

rzecz. dificultador m, dificultadora ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. difficultas, -ātis

uwagi:

źródła: