vencer (język hiszpański)
- wymowa:
- IPA: [ben̥.ˈθeɾ]
- IPA: [ben.ˈseɾ] (dialekty z utożsamieniem s-z)
-
- znaczenia:
czasownik przechodni
- (1.1) zwyciężać, pokonywać
- (1.2) przezwyciężać
- (1.3) zmagać, zmóc
- (1.4) poskromić, okiełznać, opanować
- (1.5) sport. wygrywać, zwyciężać
czasownik nieprzechodni
- (2.1) o terminie, dacie: wygasać, upływać, kończyć się
- odmiana:
- (1) (2) koniugacja II: czasownik regularny z przemianą „c – z” (vencer)
notas - Rdzeń kończy się spółgłoską „c”, która przybiera formę litery „z” przed głoskami [a], [o], [u].
formas no personales infinitivo gerundio participio simples vencer venciendo vencido compuestas haber vencido habiendo vencido — formas personales número singular número plural modo indicativo yo tú / vos él, ella
ustednosotros
nosotrasvosotros
vosotrasellos, ellas
ustedespresente venzo vences
vencésvence vencemos vencéis vencen pretérito imperfecto vencía vencías vencía vencíamos vencíais vencían pretérito perfecto simple vencí venciste venció vencimos vencisteis vencieron futuro simple venceré vencerás vencerá venceremos venceréis vencerán condicional simple vencería vencerías vencería venceríamos venceríais vencerían tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he vencido has vencido ha vencido hemos vencido habéis vencido han vencido pretérito pluscuamperfecto había vencido habías vencido había vencido habíamos vencido habíais vencido habían vencido pretérito anterior hube vencido hubiste vencido hubo vencido hubimos vencido hubisteis vencido hubieron vencido futuro compuesto habré vencido habrás vencido habrá vencido habremos vencido habréis vencido habrán vencido condicional compuesto habría vencido habrías vencido habría vencido habríamos vencido habríais vencido habrían vencido modo subjuntivo yo tú, vos él, ella
ustednosotros
nosotrasvosotros
vosotrasellos, ellas
ustedespresente venza venzas venza venzamos venzáis venzan pretérito imperfecto venciera vencieras venciera venciéramos vencierais vencieran venciese vencieses venciese venciésemos vencieseis venciesen futuro simple venciere vencieres venciere venciéremos venciereis vencieren tiempos compuestos pretérito perfecto haya vencido hayas vencido haya vencido hayamos vencido hayáis vencido hayan vencido pretérito pluscuamperfecto hubiera vencido hubieras vencido hubiera vencido hubiéramos vencido hubierais vencido hubieran vencido hubiese vencido hubieses vencido hubiese vencido hubiésemos vencido hubieseis vencido hubiesen vencido futuro compuesto hubiere vencido hubieres vencido hubiere vencido hubiéremos vencido hubiereis vencido hubieren vencido modo imperativo tú vos usted nosotros
nosotrasvosotros
vosotrasustedes presente vence vencé venza venzamos venced venzan - przykłady:
- (1.2) Por fin vencí mi timidez y salí a la tribuna. → W końcu przezwyciężyłem/am swą tremę i wyszedłem/wyszłam na trybunę.
- (1.2) Ahora que hemos vencido todas las dificultades, el trabajo será mucho más fácil. → Teraz, gdy przezwyciężyliśmy/łyśmy wszystkie przeszkody, praca będzie o wiele łatwiejsza.
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) derrotar, rendir
- (1.2) superar
- (1.5) ganar
- (2.1) cumplirse
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. victorioso, vencido, vencible, vencedor
- rzecz. victoria ż, vencimiento m, vencida ż, vencedor m, vencedora ż
- wykrz. victoria
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- łac. vincĕre
- uwagi:
- źródła:
vencer (język portugalski)
czasownik
- (1.1) zdobyć
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.