wygrywać (język polski)

wymowa:

IPA: [vɨˈɡrɨvaʨ̑], AS: [vygryvać]

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) grając w coś, zdobyć wygraną

(1.2) zdobyć pierwsze miejsce w jakiejś rywalizacji, pokonać przeciwników, odnieść zwycięstwo

(1.3) wykonywać utwór muzyczny

(1.4) o losach loteryjnych: gwarantować wygraną

(1.5) o aktorach: odtwarzać dokładnie swoją rolę filmową lub teatralną

odmiana:

(1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wygrywać
czas teraźniejszy		wygrywam	wygrywasz	wygrywa	wygrywamy	wygrywacie	wygrywają
czas przeszły	m	wygrywałem	wygrywałeś	wygrywał	wygrywaliśmy	wygrywaliście	wygrywali
	ż	wygrywałam	wygrywałaś	wygrywała	wygrywałyśmy	wygrywałyście	wygrywały
	n	wygrywałom	wygrywałoś	wygrywało
tryb rozkazujący		niech wygrywam	wygrywaj	niech wygrywa	wygrywajmy	wygrywajcie	niech wygrywają
pozostałe formy czas przyszły m będę wygrywał, będę wygrywać będziesz wygrywał, będziesz wygrywać będzie wygrywał, będzie wygrywać będziemy wygrywali, będziemy wygrywać będziecie wygrywali, będziecie wygrywać będą wygrywali, będą wygrywać ż będę wygrywała, będę wygrywać będziesz wygrywała, będziesz wygrywać będzie wygrywała, będzie wygrywać będziemy wygrywały, będziemy wygrywać będziecie wygrywały, będziecie wygrywać będą wygrywały, będą wygrywać n będę wygrywało, będę wygrywać będziesz wygrywało, będziesz wygrywać będzie wygrywało, będzie wygrywać czas zaprzeszły m wygrywałem był wygrywałeś był wygrywał był wygrywaliśmy byli wygrywaliście byli wygrywali byli ż wygrywałam była wygrywałaś była wygrywała była wygrywałyśmy były wygrywałyście były wygrywały były n wygrywałom było wygrywałoś było wygrywało było forma bezosobowa czasu przeszłego wygrywano tryb przypuszczający m wygrywałbym, byłbym wygrywał wygrywałbyś, byłbyś wygrywał wygrywałby, byłby wygrywał wygrywalibyśmy, bylibyśmy wygrywali wygrywalibyście, bylibyście wygrywali wygrywaliby, byliby wygrywali ż wygrywałabym, byłabym wygrywała wygrywałabyś, byłabyś wygrywała wygrywałaby, byłaby wygrywała wygrywałybyśmy, byłybyśmy wygrywały wygrywałybyście, byłybyście wygrywały wygrywałyby, byłyby wygrywały n wygrywałobym, byłobym wygrywało wygrywałobyś, byłobyś wygrywało wygrywałoby, byłoby wygrywało imiesłów przymiotnikowy czynny m wygrywający, niewygrywający ż wygrywająca, niewygrywająca wygrywające, niewygrywające n wygrywające, niewygrywające imiesłów przymiotnikowy bierny m wygrywany, niewygrywany wygrywani, niewygrywani ż wygrywana, niewygrywana wygrywane, niewygrywane n wygrywane, niewygrywane imiesłów przysłówkowy współczesny wygrywając, nie wygrywając rzeczownik odczasownikowy wygrywanie, niewygrywanie

przykłady:

(1.3) Najsympatyczniejszym człowiekiem w lokalu wydał się Mockowi niewidomy akordeonista, który wygrywał jakąś sentymentalną melodię^[1].

składnia:

(1.1-5) wygrywać + B.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zyskiwać

(1.2) zwyciężać, triumfować

(1.3) wykonywać, grać, odgrywać

antonimy:

(1.2) przegrywać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gracz mos, gra ż, wygrany m, wygrana ż, wygranie n, wygrywanie n, przygrywka ż

czas. grać, wygrać dk.

przym. wygrany, grywalny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) win; (1.2) win; (1.4) win
• arabski: (1.1) ربح (rabiḥa), فاز (fāza)
• baskijski: (1.1) irabazi; (1.2) irabazi, garaitu
• białoruski: (1.1) выйграваць; (1.2) выйграваць
• duński: (1.1) vinde; (1.2) vinde
• esperanto: (1.1) gajni
• francuski: (1.1) gagner; (1.2) gagner
• hiszpański: (1.1) ganar; (1.2) ganar
• islandzki: (1.1) sigra; (1.2) sigra
• japoński: (1.1) 勝つ (かつ, katsu); (1.2) 勝つ (かつ, katsu)
• kataloński: (1.1) guanyar; (1.2) guanyar
• łaciński: (1.2) vinco
• niderlandzki: (1.1) winnen; (1.2) winnen
• niemiecki: (1.1) gewinnen; (1.2) gewinnen
• rosyjski: (1.1) выигрывать; (1.2) выигрывать
• szwedzki: (1.1) vinna; (1.2) vinna
• ukraiński: (1.1) виграва́ти; (1.2) виграва́ти
• włoski: (1.1) vincere; (1.2) vincere

źródła: