odnieść (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɔdʲɲɛ̇ɕʨ̑], AS: [odʹńėść], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art. ​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. odnosić)

(1.1) przynieść coś z powrotem; dostarczyć coś, aby to oddać

(1.2) zyskać coś, mieć jakiś wynik

czasownik zwrotny dokonany odnieść się (ndk. odnosić się)

(2.1) potraktować coś lub kogoś w pewien sposób

odmiana:

koniugacja XI

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		odnieść
czas przyszły prosty		odniosę	odniesiesz	odniesie	odniesiemy	odniesiecie	odniosą
czas przeszły	m	odniosłem	odniosłeś	odniósł	odnieśliśmy	odnieśliście	odnieśli
	ż	odniosłam	odniosłaś	odniosła	odniosłyśmy	odniosłyście	odniosły
	n	odniosłom	odniosłoś	odniosło
tryb rozkazujący		niech odniosę	odnieś	niech odniesie	odnieśmy	odnieście	niech odniosą
pozostałe formy czas zaprzeszły m odniosłem był odniosłeś był odniósł był odnieśliśmy byli odnieśliście byli odnieśli byli ż odniosłam była odniosłaś była odniosła była odniosłyśmy były odniosłyście były odniosły były n odniosłom było odniosłoś było odniosło było forma bezosobowa czasu przeszłego odniesiono tryb przypuszczający m odniósłbym, byłbym odniósł odniósłbyś, byłbyś odniósł odniósłby, byłby odniósł odnieślibyśmy, bylibyśmy odnieśli odnieślibyście, bylibyście odnieśli odnieśliby, byliby odnieśli ż odniosłabym, byłabym odniosła odniosłabyś, byłabyś odniosła odniosłaby, byłaby odniosła odniosłybyśmy, byłybyśmy odniosły odniosłybyście, byłybyście odniosły odniosłyby, byłyby odniosły n odniosłobym, byłobym odniosło odniosłobyś, byłobyś odniosło odniosłoby, byłoby odniosło imiesłów przymiotnikowy przeszły m odniesiony, nieodniesiony odniesieni, nieodniesieni ż odniesiona, nieodniesiona odniesione, nieodniesione n odniesione, nieodniesione imiesłów przysłówkowy uprzedni odniósłszy rzeczownik odczasownikowy odniesienie, nieodniesienie

przykłady:

(1.1) Wezmę na chwilę gazetę z programem telewizyjnym, zaraz ci odniosę.

(1.2) Kampania reklamowa odniosła sukces.

(2.1) Widziała pani? Z jakim lekceważeniem odniósł się do mnie ten młodzieniec?

składnia:

(1.1-2) odnieść +B.

(2.1) odnieść się do +B. z +N.

kolokacje:

(1.2) odnieść sukces

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

aspekt niedokonany odnosić, odnosić się

rzecz. odniesienie n, odnoszenie n

czas. nieść

przysł. odnośnie

przyim. odnośnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) carry back, bring back; (1.2) achieve, bring; (2.1) treat
• jidysz: (2.1) פֿאַרהאַלטן זיך (farhaltn zich)
• łaciński: (1.1) refero
• niderlandzki: (1.1) teruggeven
• niemiecki: (1.1) zurückbringen

źródła: