al principio (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [al.pɾin̥.ˈθi.pjo]

znaczenia:

fraza przysłówkowa

(1.1) początkowo, na początku, wstępnie

odmiana:

(1.1) nieodm.; zob. a los principios^[1]

przykłady:

(1.1) Lo que al principio parecía una discusión amistosa desembocó en una pelea feroz. → To, co na początku wyglądało na spokojną dyskusję, skończyło się na dzikiej bójce.

(1.1) Al principio no estaba mal, pero más tarde la película se me hizo tan pesada que no aguanté y cambié de canal antes de que llegasen los anuncios. → Na początku film nie był (taki) zły, ale później zrobił się tak męczący, że nie wytrzymałem/am i zmieniłem/am kanał, zanim zaczęły się reklamy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) inicialmente, al inicio, pot. en un principio

antonimy:

(1.1) finalmente, al final

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

• nie mylić z okolicznikami czasu wprowadzonymi przyimkiem a poprzez zbitkę a + el = al. W tym przypadku: al + principio + de + grupa nominalna → na początku czegoś
• por. a principios de • desde un principio • en principio

źródła: