odprawiać (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. odprawić)

(1.1) odsyłać kogoś, nie zrobiwszy tego, o co prosił

(1.2) czynić coś według ustalonego wcześniej protokołu lub zwyczaju

(1.3) dać komuś wypowiedzenie, zwolnić kogoś

(1.4) zadośćuczynić wymogom związanym z wyjazdem kogoś lub wysłaniem czegoś

(1.5) poddawać kontroli celnej

czasownik zwrotny niedokonany odprawiać się (dk. odprawić się)

(2.1) przechodzić odprawę, np. na lotnisku, na granicy

odmiana:

(1.1-5) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		odprawiać
czas teraźniejszy		odprawiam	odprawiasz	odprawia	odprawiamy	odprawiacie	odprawiają
czas przeszły	m	odprawiałem	odprawiałeś	odprawiał	odprawialiśmy	odprawialiście	odprawiali
	ż	odprawiałam	odprawiałaś	odprawiała	odprawiałyśmy	odprawiałyście	odprawiały
	n	odprawiałom	odprawiałoś	odprawiało
tryb rozkazujący		niech odprawiam	odprawiaj	niech odprawia	odprawiajmy	odprawiajcie	niech odprawiają
pozostałe formy czas przyszły m będę odprawiał, będę odprawiać będziesz odprawiał, będziesz odprawiać będzie odprawiał, będzie odprawiać będziemy odprawiali, będziemy odprawiać będziecie odprawiali, będziecie odprawiać będą odprawiali, będą odprawiać ż będę odprawiała, będę odprawiać będziesz odprawiała, będziesz odprawiać będzie odprawiała, będzie odprawiać będziemy odprawiały, będziemy odprawiać będziecie odprawiały, będziecie odprawiać będą odprawiały, będą odprawiać n będę odprawiało, będę odprawiać będziesz odprawiało, będziesz odprawiać będzie odprawiało, będzie odprawiać czas zaprzeszły m odprawiałem był odprawiałeś był odprawiał był odprawialiśmy byli odprawialiście byli odprawiali byli ż odprawiałam była odprawiałaś była odprawiała była odprawiałyśmy były odprawiałyście były odprawiały były n odprawiałom było odprawiałoś było odprawiało było forma bezosobowa czasu przeszłego odprawiano tryb przypuszczający m odprawiałbym, byłbym odprawiał odprawiałbyś, byłbyś odprawiał odprawiałby, byłby odprawiał odprawialibyśmy, bylibyśmy odprawiali odprawialibyście, bylibyście odprawiali odprawialiby, byliby odprawiali ż odprawiałabym, byłabym odprawiała odprawiałabyś, byłabyś odprawiała odprawiałaby, byłaby odprawiała odprawiałybyśmy, byłybyśmy odprawiały odprawiałybyście, byłybyście odprawiały odprawiałyby, byłyby odprawiały n odprawiałobym, byłobym odprawiało odprawiałobyś, byłobyś odprawiało odprawiałoby, byłoby odprawiało imiesłów przymiotnikowy czynny m odprawiający, nieodprawiający ż odprawiająca, nieodprawiająca odprawiające, nieodprawiające n odprawiające, nieodprawiające imiesłów przymiotnikowy bierny m odprawiany, nieodprawiany odprawiani, nieodprawiani ż odprawiana, nieodprawiana odprawiane, nieodprawiane n odprawiane, nieodprawiane imiesłów przysłówkowy współczesny odprawiając, nie odprawiając rzeczownik odczasownikowy odprawianie, nieodprawianie

(2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		odprawiać się
czas teraźniejszy		odprawiam się	odprawiasz się	odprawia się	odprawiamy się	odprawiacie się	odprawiają się
czas przeszły	m	odprawiałem się	odprawiałeś się	odprawiał się	odprawialiśmy się	odprawialiście się	odprawiali się
	ż	odprawiałam się	odprawiałaś się	odprawiała się	odprawiałyśmy się	odprawiałyście się	odprawiały się
	n	odprawiałom się	odprawiałoś się	odprawiało się
tryb rozkazujący		niech się odprawiam	odprawiaj się	niech się odprawia	odprawiajmy się	odprawiajcie się	niech się odprawiają
pozostałe formy czas przyszły m będę się odprawiał, będę się odprawiać będziesz się odprawiał, będziesz się odprawiać będzie się odprawiał, będzie się odprawiać będziemy się odprawiali, będziemy się odprawiać będziecie się odprawiali, będziecie się odprawiać będą się odprawiali, będą się odprawiać ż będę się odprawiała, będę się odprawiać będziesz się odprawiała, będziesz się odprawiać będzie się odprawiała, będzie się odprawiać będziemy się odprawiały, będziemy się odprawiać będziecie się odprawiały, będziecie się odprawiać będą się odprawiały, będą się odprawiać n będę się odprawiało, będę się odprawiać będziesz się odprawiało, będziesz się odprawiać będzie się odprawiało, będzie się odprawiać czas zaprzeszły m odprawiałem się był odprawiałeś się był odprawiał się był odprawialiśmy się byli odprawialiście się byli odprawiali się byli ż odprawiałam się była odprawiałaś się była odprawiała się była odprawiałyśmy się były odprawiałyście się były odprawiały się były n odprawiałom się było odprawiałoś się było odprawiało się było forma bezosobowa czasu przeszłego odprawiano się tryb przypuszczający m odprawiałbym się, byłbym się odprawiał odprawiałbyś się, byłbyś się odprawiał odprawiałby się, byłby się odprawiał odprawialibyśmy się, bylibyśmy się odprawiali odprawialibyście się, bylibyście się odprawiali odprawialiby się, byliby się odprawiali ż odprawiałabym się, byłabym się odprawiała odprawiałabyś się, byłabyś się odprawiała odprawiałaby się, byłaby się odprawiała odprawiałybyśmy się, byłybyśmy się odprawiały odprawiałybyście się, byłybyście się odprawiały odprawiałyby się, byłyby się odprawiały n odprawiałobym się, byłobym się odprawiało odprawiałobyś się, byłobyś się odprawiało odprawiałoby się, byłoby się odprawiało imiesłów przymiotnikowy czynny m odprawiający się, nieodprawiający się ż odprawiająca się, nieodprawiająca się odprawiające się, nieodprawiające się n odprawiające się, nieodprawiające się imiesłów przysłówkowy współczesny odprawiając się, nie odprawiając się rzeczownik odczasownikowy odprawianie się, nieodprawianie się

przykłady:

(1.1) Królewna odprawiała jedno poselstwo po drugim.

(1.2) Generalnie prezbiterzy odprawiają jedną mszę dziennie.

(1.3) Po takiej ilości bumelek, nic dziwnego, że go odprawiają.

(1.4) Gdy odprawiano grupę, rezydentka pomagała załatwiać formalności.

(2.1) Podróżni najpierw się odprawiają, a dopiero potem biegną do sklepów bezcłowych.

składnia:

(1.1) odprawiać + B. • nie odprawiać + D.

kolokacje:

(1.1) odprawiać petenta / posłów / poselstwo

(1.2) odprawiać mszę / ceremonie

(1.4) odprawiać podróżnego / podróżującego

synonimy:

(1.1) odsyłać, oddalać, wydalać

(1.2) sprawować, celebrować

(1.3) zwalniać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. odprawa ż, odprawianie n, odprawienie n

przym. odprawczy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) send back, turn away; (1.2) conduct; (1.3) dismiss, pot. fire; (1.5) clear
• łaciński: (1.2) celebro
• niemiecki: (1.1) abschicken, zurückschicken; (1.2) halten, tun; (1.3) entlassen, pot. feuern; (1.5) abfertigen
• włoski: (1.1) mandare via; (1.2) celebrare; (1.3) licenziare; (1.4) inviare, spedire

źródła: