ustalać (język polski)

wymowa:

IPA: [uˈstalaʨ̑], AS: [ustalać]

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. ustalić)

(1.1) wybierać, wyznaczać, uzgadniać coś, jakąś wartość dla czegoś^[1][2]

(1.2) stwierdzać coś po zbadaniu^[1][2]

(1.3) czynić niezmiennym^[1][2]

(1.4) pozbawiać chwiejności, usztywniać^[1][2]

(1.5) umacniać (glebę, wydmy, stoki górskie itp.) przez sadzenie specjalnej roślinności, stosowanie umocnień^[1][2]

(1.6) daw. zakładać, ustanawiać, organizować^[2]

czasownik zwrotny niedokonany (dk. ustalić się)

(2.1) przybierać pewną ostateczną postać^[3][2]

(2.2) stawać się stałym, nieruchomym^[3][2]

(2.3) zaczynać ustabilizowane życie, zagospodarowywać się^[2]

odmiana:

(1.1-6) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		ustalać
czas teraźniejszy		ustalam	ustalasz	ustala	ustalamy	ustalacie	ustalają
czas przeszły	m	ustalałem	ustalałeś	ustalał	ustalaliśmy	ustalaliście	ustalali
	ż	ustalałam	ustalałaś	ustalała	ustalałyśmy	ustalałyście	ustalały
	n	ustalałom	ustalałoś	ustalało
tryb rozkazujący		niech ustalam	ustalaj	niech ustala	ustalajmy	ustalajcie	niech ustalają
pozostałe formy czas przyszły m będę ustalał, będę ustalać będziesz ustalał, będziesz ustalać będzie ustalał, będzie ustalać będziemy ustalali, będziemy ustalać będziecie ustalali, będziecie ustalać będą ustalali, będą ustalać ż będę ustalała, będę ustalać będziesz ustalała, będziesz ustalać będzie ustalała, będzie ustalać będziemy ustalały, będziemy ustalać będziecie ustalały, będziecie ustalać będą ustalały, będą ustalać n będę ustalało, będę ustalać będziesz ustalało, będziesz ustalać będzie ustalało, będzie ustalać czas zaprzeszły m ustalałem był ustalałeś był ustalał był ustalaliśmy byli ustalaliście byli ustalali byli ż ustalałam była ustalałaś była ustalała była ustalałyśmy były ustalałyście były ustalały były n ustalałom było ustalałoś było ustalało było forma bezosobowa czasu przeszłego ustalano tryb przypuszczający m ustalałbym, byłbym ustalał ustalałbyś, byłbyś ustalał ustalałby, byłby ustalał ustalalibyśmy, bylibyśmy ustalali ustalalibyście, bylibyście ustalali ustalaliby, byliby ustalali ż ustalałabym, byłabym ustalała ustalałabyś, byłabyś ustalała ustalałaby, byłaby ustalała ustalałybyśmy, byłybyśmy ustalały ustalałybyście, byłybyście ustalały ustalałyby, byłyby ustalały n ustalałobym, byłobym ustalało ustalałobyś, byłobyś ustalało ustalałoby, byłoby ustalało imiesłów przymiotnikowy czynny m ustalający, nieustalający ż ustalająca, nieustalająca ustalające, nieustalające n ustalające, nieustalające imiesłów przymiotnikowy bierny m ustalany, nieustalany ustalani, nieustalani ż ustalana, nieustalana ustalane, nieustalane n ustalane, nieustalane imiesłów przysłówkowy współczesny ustalając, nie ustalając rzeczownik odczasownikowy ustalanie, nieustalanie

(2.1-3) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		ustalać się
czas teraźniejszy		ustalam się	ustalasz się	ustala się	ustalamy się	ustalacie się	ustalają się
czas przeszły	m	ustalałem się	ustalałeś się	ustalał się	ustalaliśmy się	ustalaliście się	ustalali się
	ż	ustalałam się	ustalałaś się	ustalała się	ustalałyśmy się	ustalałyście się	ustalały się
	n	ustalałom się	ustalałoś się	ustalało się
tryb rozkazujący		niech się ustalam	ustalaj się	niech się ustala	ustalajmy się	ustalajcie się	niech się ustalają
pozostałe formy czas przyszły m będę się ustalał, będę się ustalać będziesz się ustalał, będziesz się ustalać będzie się ustalał, będzie się ustalać będziemy się ustalali, będziemy się ustalać będziecie się ustalali, będziecie się ustalać będą się ustalali, będą się ustalać ż będę się ustalała, będę się ustalać będziesz się ustalała, będziesz się ustalać będzie się ustalała, będzie się ustalać będziemy się ustalały, będziemy się ustalać będziecie się ustalały, będziecie się ustalać będą się ustalały, będą się ustalać n będę się ustalało, będę się ustalać będziesz się ustalało, będziesz się ustalać będzie się ustalało, będzie się ustalać czas zaprzeszły m ustalałem się był ustalałeś się był ustalał się był ustalaliśmy się byli ustalaliście się byli ustalali się byli ż ustalałam się była ustalałaś się była ustalała się była ustalałyśmy się były ustalałyście się były ustalały się były n ustalałom się było ustalałoś się było ustalało się było forma bezosobowa czasu przeszłego ustalano się tryb przypuszczający m ustalałbym się, byłbym się ustalał ustalałbyś się, byłbyś się ustalał ustalałby się, byłby się ustalał ustalalibyśmy się, bylibyśmy się ustalali ustalalibyście się, bylibyście się ustalali ustalaliby się, byliby się ustalali ż ustalałabym się, byłabym się ustalała ustalałabyś się, byłabyś się ustalała ustalałaby się, byłaby się ustalała ustalałybyśmy się, byłybyśmy się ustalały ustalałybyście się, byłybyście się ustalały ustalałyby się, byłyby się ustalały n ustalałobym się, byłobym się ustalało ustalałobyś się, byłobyś się ustalało ustalałoby się, byłoby się ustalało imiesłów przymiotnikowy czynny m ustalający się, nieustalający się ż ustalająca się, nieustalająca się ustalające się, nieustalające się n ustalające się, nieustalające się imiesłów przysłówkowy współczesny ustalając się, nie ustalając się rzeczownik odczasownikowy ustalanie się, nieustalanie się

przykłady:

(1.1) Wydawca ustalił cenę komiksu na siedem złotych.

(1.1) Dalej ustalacie, który z was jest mądrzejszy?

(1.2) W trakcie śledztwa prokuratura ustaliła, że podejrzany ukrył broń w stodole

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.3) statkować się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ustalanie n, ustalenie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) establish, set, fix, decide, settle; (1.2) establish, determine; (1.3) establish; (1.4) set
• francuski: (1.1) fixer; (1.4) fixer, attacher
• niemiecki: (1.1) festlegen, bestimmen, festsetzen; (1.2) feststellen, ermitteln; (1.4) stabilisieren
• rosyjski: (1.1) определя́ть; (1.2) устана́вливать
• rumuński: (1.1) determina

źródła: