nów (język polski)

nów (1.1)
wymowa:
IPA: [nuf], AS: [nuf], zjawiska fonetyczne: wygł. ​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) astr. faza Księżyca, w której księżyc jest oświetlony przez Słońce w taki sposób, że z Ziemi widać wyłącznie jego zacienioną część; zob. też nów w Wikipedii
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1) Podczas nowiu jest bardzo ciemno.
składnia:
kolokacje:
(1.1) Księżyc jest w nowiu
synonimy:
(1.1) reg. śl. ponowa
antonimy:
(1.1) pełnia
hiperonimy:
(1.1) faza
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. nowy mos, nowość ż, nowina ż, nowinka ż, nówka ż, odnawianie n, odnowienie n, wznawianie n, wznowienie n, nowicjusz m, nowicjuszka ż, nowicjat m, ponawianie n, ponowienie n, Nowak m, nowak m, Nowaki nmos, nowalijka ż, nowator m, renowatorka ż, renowacja ż, odnawialność ż, nowatorskość ż, nowacja ż, Nowaczewo n, Nowaczkowo n, Nowaczyzna ż, przednówek m, nowoczesność ż, ponowoczesność ż
czas. odnawiać ndk., odnowić dk., wznawiać ndk., wznowić dk., ponawiać ndk., ponowić dk.
przym. nowiowy, nowy, nowiutki, nowiusieńki, nowicjacki, renowacyjny, nowatorski, odnawialny, nowoczesny, ponowoczesny, przednówkowy
przysł. nowo, na nowo
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) pojęcie „nów” dotyczy tylko Księżyca, więc „nów Księżyca” jest tautologią; obu wyrazów można użyć w jednym zdaniu, gdy „Księżyc” jest podmiotem, a „nów” dopełnieniem, a więc poprawne są zdania: „Księżyc jest dziś w nowiu” lub: „Dzisiaj jest nów”.
tłumaczenia:
  • angielski: (1.1) new moon
  • baskijski: (1.1) ilberri, ilargi berri
  • czeski: (1.1) nov m
  • duński: (1.1) nymåne w
  • esperanto: (1.1) novluno
  • francuski: (1.1) nouvelle lune ż
  • hebrajski: (1.1) מולד m
  • hiszpański: (1.1) luna nueva ż
  • islandzki: (1.1) nýtt tungl n
  • kataloński: (1.1) lluna nova ż
  • łaciński: (1.1) interlunium n
  • niderlandzki: (1.1) nieuwe maan w
  • niemiecki: (1.1) Neumond m
  • nowogrecki: (1.1) νέα σελήνη ż, νέο φεγγάρι n, νουμηωία ż
  • rosyjski: (1.1) новолуние n
  • słowacki: (1.1) nov m
  • szwedzki: (1.1) nymåne w
  • turecki: (1.1) yeni ay
  • węgierski: (1.1) újhold
  • włoski: (1.1) luna nuova ż
źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.