odnawiać (język polski)

oni odnawiają (1.1) budynek

wymowa:

IPA: [ɔdˈnavʲjäʨ̑], AS: [odnavʹi ̯äć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• i → j 

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. odnowić)

(1.1) ponownie nadawać wygląd nowości, tak by coś wyglądało znów jak nowe

(1.2) po pewnym czasie robić coś ponownie

czasownik zwrotny niedokonany odnawiać się (dk. odnowić się)

(2.1) stawać się ulepszonym

(2.2) ponawiać się

(2.3) podlegać odbudowie, remontowi

(2.4) korzystnie odmieniać swój styl

(2.5) odzyskiwać żywotność modernizując stare elementy

odmiana:

(1.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		odnawiać
czas teraźniejszy		odnawiam	odnawiasz	odnawia	odnawiamy	odnawiacie	odnawiają
czas przeszły	m	odnawiałem	odnawiałeś	odnawiał	odnawialiśmy	odnawialiście	odnawiali
	ż	odnawiałam	odnawiałaś	odnawiała	odnawiałyśmy	odnawiałyście	odnawiały
	n	odnawiałom	odnawiałoś	odnawiało
tryb rozkazujący		niech odnawiam	odnawiaj	niech odnawia	odnawiajmy	odnawiajcie	niech odnawiają
pozostałe formy czas przyszły m będę odnawiał, będę odnawiać będziesz odnawiał, będziesz odnawiać będzie odnawiał, będzie odnawiać będziemy odnawiali, będziemy odnawiać będziecie odnawiali, będziecie odnawiać będą odnawiali, będą odnawiać ż będę odnawiała, będę odnawiać będziesz odnawiała, będziesz odnawiać będzie odnawiała, będzie odnawiać będziemy odnawiały, będziemy odnawiać będziecie odnawiały, będziecie odnawiać będą odnawiały, będą odnawiać n będę odnawiało, będę odnawiać będziesz odnawiało, będziesz odnawiać będzie odnawiało, będzie odnawiać czas zaprzeszły m odnawiałem był odnawiałeś był odnawiał był odnawialiśmy byli odnawialiście byli odnawiali byli ż odnawiałam była odnawiałaś była odnawiała była odnawiałyśmy były odnawiałyście były odnawiały były n odnawiałom było odnawiałoś było odnawiało było forma bezosobowa czasu przeszłego odnawiano tryb przypuszczający m odnawiałbym, byłbym odnawiał odnawiałbyś, byłbyś odnawiał odnawiałby, byłby odnawiał odnawialibyśmy, bylibyśmy odnawiali odnawialibyście, bylibyście odnawiali odnawialiby, byliby odnawiali ż odnawiałabym, byłabym odnawiała odnawiałabyś, byłabyś odnawiała odnawiałaby, byłaby odnawiała odnawiałybyśmy, byłybyśmy odnawiały odnawiałybyście, byłybyście odnawiały odnawiałyby, byłyby odnawiały n odnawiałobym, byłobym odnawiało odnawiałobyś, byłobyś odnawiało odnawiałoby, byłoby odnawiało imiesłów przymiotnikowy czynny m odnawiający, nieodnawiający ż odnawiająca, nieodnawiająca odnawiające, nieodnawiające n odnawiające, nieodnawiające imiesłów przymiotnikowy bierny m odnawiany, nieodnawiany odnawiani, nieodnawiani ż odnawiana, nieodnawiana odnawiane, nieodnawiane n odnawiane, nieodnawiane imiesłów przysłówkowy współczesny odnawiając, nie odnawiając rzeczownik odczasownikowy odnawianie, nieodnawianie

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) odnawiać dom / meble

(1.2) odnawiać przysięgę / śluby

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) odświeżać, restaurować, remontować

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nów mrz, nówka ż, nowy mos, nowość ż, odnowa ż, odnawialność ż, odnawiacz m, odnawiaczka ż, odnowiciel m, odnowicielka ż, odnawianie n, odnowienie n

czas. odnowić dk.

przym. odnawialny, odnowicielski, odnowieniowy, nowy, nowiowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) renew, renovate
• duński: (1.1) forny; (1.2) forny
• francuski: (1.1) rénover
• hiszpański: (1.1) renovar, restaurar
• niemiecki: (1.1) erneuern, renovieren
• nowogrecki: (1.1) ανανεώνω
• rosyjski: (1.1) обновлять
• rumuński: (1.1) tocmi
• szwedzki: (1.1) förnya; (1.2) förnya
• tuvalu: (1.1) fakafou

źródła: