odzyskiwać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɔdzɨˈsʲcivaʨ̑], AS: [odzysʹḱivać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nie dwuz.• akc. pob. ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) ponownie wchodzić w posiadanie jakiejś rzeczy

(1.2) mieć z powrotem wartość, którą się straciło; wrócić do dawnego stanu

odmiana:

(1.1-2) koniugacja VIIIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		odzyskiwać
czas teraźniejszy		odzyskuję	odzyskujesz	odzyskuje	odzyskujemy	odzyskujecie	odzyskują
czas przeszły	m	odzyskiwałem	odzyskiwałeś	odzyskiwał	odzyskiwaliśmy	odzyskiwaliście	odzyskiwali
	ż	odzyskiwałam	odzyskiwałaś	odzyskiwała	odzyskiwałyśmy	odzyskiwałyście	odzyskiwały
	n	odzyskiwałom	odzyskiwałoś	odzyskiwało
tryb rozkazujący		niech odzyskuję	odzyskuj	niech odzyskuje	odzyskujmy	odzyskujcie	niech odzyskują
pozostałe formy czas przyszły m będę odzyskiwał, będę odzyskiwać będziesz odzyskiwał, będziesz odzyskiwać będzie odzyskiwał, będzie odzyskiwać będziemy odzyskiwali, będziemy odzyskiwać będziecie odzyskiwali, będziecie odzyskiwać będą odzyskiwali, będą odzyskiwać ż będę odzyskiwała, będę odzyskiwać będziesz odzyskiwała, będziesz odzyskiwać będzie odzyskiwała, będzie odzyskiwać będziemy odzyskiwały, będziemy odzyskiwać będziecie odzyskiwały, będziecie odzyskiwać będą odzyskiwały, będą odzyskiwać n będę odzyskiwało, będę odzyskiwać będziesz odzyskiwało, będziesz odzyskiwać będzie odzyskiwało, będzie odzyskiwać czas zaprzeszły m odzyskiwałem był odzyskiwałeś był odzyskiwał był odzyskiwaliśmy byli odzyskiwaliście byli odzyskiwali byli ż odzyskiwałam była odzyskiwałaś była odzyskiwała była odzyskiwałyśmy były odzyskiwałyście były odzyskiwały były n odzyskiwałom było odzyskiwałoś było odzyskiwało było forma bezosobowa czasu przeszłego odzyskiwano tryb przypuszczający m odzyskiwałbym, byłbym odzyskiwał odzyskiwałbyś, byłbyś odzyskiwał odzyskiwałby, byłby odzyskiwał odzyskiwalibyśmy, bylibyśmy odzyskiwali odzyskiwalibyście, bylibyście odzyskiwali odzyskiwaliby, byliby odzyskiwali ż odzyskiwałabym, byłabym odzyskiwała odzyskiwałabyś, byłabyś odzyskiwała odzyskiwałaby, byłaby odzyskiwała odzyskiwałybyśmy, byłybyśmy odzyskiwały odzyskiwałybyście, byłybyście odzyskiwały odzyskiwałyby, byłyby odzyskiwały n odzyskiwałobym, byłobym odzyskiwało odzyskiwałobyś, byłobyś odzyskiwało odzyskiwałoby, byłoby odzyskiwało imiesłów przymiotnikowy czynny m odzyskujący, nieodzyskujący ż odzyskująca, nieodzyskująca odzyskujące, nieodzyskujące n odzyskujące, nieodzyskujące imiesłów przymiotnikowy bierny m odzyskiwany, nieodzyskiwany odzyskiwani, nieodzyskiwani ż odzyskiwana, nieodzyskiwana odzyskiwane, nieodzyskiwane n odzyskiwane, nieodzyskiwane imiesłów przysłówkowy współczesny odzyskując, nie odzyskując rzeczownik odczasownikowy odzyskiwanie, nieodzyskiwanie

przykłady:

(1.1) Odzyskałem swój aparat fotograficzny, który zgubiłem na wycieczce. Ktoś znalazł go i dał ogłoszenie w gazecie.

(1.2) Ojciec powoli odzyskuje zdrowie po operacji. Dzisiaj nawet poszedł na spacer.

składnia:

kolokacje:

(1.1) odzyskiwać pożyczone pieniądze / skradziony portfel

(1.2) odzyskiwać spokój / zdrowie

synonimy:

antonimy:

(1.1) tracić

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. odzyskiwanie n, odzyskanie, odzysk

czas. zyskiwać

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) reclaim; (1.2) reclaim
• hiszpański: (1.1) recuperar; (1.2) recuperar
• interlingua: (1.1) recuperar; (1.2) recuperar
• jidysz: (1.1) צוריקקריגן (curikkrign); (1.2) צוריקקריגן (curikkrign)
• szwedzki: (1.1) återfå; (1.2) återfå

źródła: