franciszkański (język polski)

herb franciszkański (2.1)

wymowa:

IPA: [frãɲˈʨ̑iʃkaɨ̃j̃sʲci], AS: [frãńćiškaĩ ̯sʹḱi]

​

znaczenia:

przymiotnik relacyjny

(1.1) związany z franciszkanami lub franciszkankami, dotyczący franciszkanów lub franciszkanek

(1.2) hist. mający związek z panowaniem cesarza Franciszka II Habsburga

przymiotnik dzierżawczy

(2.1) należący do franciszkanów lub franciszkanek, będący ich własnością

odmiana:

(1.1-2) (2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	franciszkański		franciszkańska	franciszkańskie	franciszkańscy	franciszkańskie
dopełniacz	franciszkańskiego		franciszkańskiej	franciszkańskiego	franciszkańskich
celownik	franciszkańskiemu		franciszkańskiej	franciszkańskiemu	franciszkańskim
biernik	franciszkańskiego	franciszkański	franciszkańską	franciszkańskie	franciszkańskich	franciszkańskie
narzędnik	franciszkańskim		franciszkańską	franciszkańskim	franciszkańskimi
miejscownik	franciszkańskim		franciszkańskiej	franciszkańskim	franciszkańskich
wołacz	franciszkański		franciszkańska	franciszkańskie	franciszkańscy	franciszkańskie
nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) Przez rok od tego wyboru papież Franciszek słowami i czynami wielokrotnie dał dowody wierności franciszkańskiemu ideałowi^[1].

(2.1) Nocowaliśmy w starym klasztorze franciszkańskim w Santiago.

składnia:

kolokacje:

(1.1) charyzmat / chorał / habit / ruch franciszkański • wczesne źródła franciszkańskie

(1.2) kataster franciszkański / metryka franciszkańska

(2.1) klasztor / nowicjat / postulat / zakon franciszkański

synonimy:

(1.1) minorycki

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) zakonny

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. franciszkanizm mrz, franciszkanin mos, franciszkanka ż, Franciszek mos, Franciszka ż, Franek mos, Franka ż

przym. Franciszkowy, pofranciszkański

przysł. franciszkańsko

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. franciszkanin + -ski

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Franciscan; (2.1) Franciscan
• białoruski: (1.1) францысканскі; (2.1) францысканскі
• czeski: (1.1) františkánský; (1.2) františkovský; (2.1) františkánský
• hiszpański: (1.1) franciscano; (2.1) franciscano
• interlingua: (1.1) franciscan; (2.1) franciscan
• niemiecki: (1.1) franziskanisch; (1.2) franziszeisch, franciszäisch; (2.1) franziskanisch
• nowogrecki: (1.1) φραγκισκανικός; (2.1) φραγκισκανικός
• rosyjski: (1.1) францисканский; (2.1) францисканский
• serbski: (1.2) францискански
• słowacki: (1.1) františkánsky; (2.1) františkánsky
• słoweński: (1.2) franciscejski
• ukraiński: (1.1) францисканський; (1.2) францисканський; (2.1) францисканський
• węgierski: (1.2) franciskánus
• włoski: (1.1) francescano; (2.1) francescano

źródła: