wybór (język polski)

wybór (1.3) warzyw

wymowa:

IPA: [ˈvɨbur], AS: [vybur]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) wybranie jednej z wielu możliwości

(1.2) coś, co zostało wybrane

(1.3) szeroka możliwość wyboru (1.1)

(1.4) wybieranie jakiejś osoby na stanowisko

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wybór	wybory
dopełniacz	wyboru	wyborów
celownik	wyborowi	wyborom
biernik	wybór	wybory
narzędnik	wyborem	wyborami
miejscownik	wyborze	wyborach
wołacz	wyborze	wybory

przykłady:

(1.1) Wybór szkoły był dla mnie trudny.

(1.1) Masz wybór: albo zaczniesz się uczyć, albo koniec z kieszonkowym.

(1.3) W pobliskim markecie mają wybór damskiej bielizny.

(1.4) Opozycja skrytykowała wybór nowego ministra budownictwa.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wybieranie n, wybranie n, wyborca m, wybory nmos, wybranek mos, wybieracz mos/mrz

czas. wybrać dk., wybierać ndk., powybierać, nawybierać

przym. wyborowy, wyborczy, wyborny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) zgjedhje ż; (1.4) zgjedhje ż
• angielski: (1.1) selection, choice, pick
• arabski: (1.1) نخب, صفوة, إختيار, إنتقاء
• czeczeński: (1.1) харжар, харжам
• duński: (1.1) valg n
• esperanto: (1.1) elekto
• francuski: (1.1) choix m
• hiszpański: (1.1) elección ż
• jidysz: (1.1) אָפּקלײַב
• kaszubski: (1.1) wëbór m
• kazachski: (1.1) таңдау; (1.3) таңдау
• litewski: (1.1) pasirinkimas
• niemiecki: (1.1) Wahl ż; (1.2) Wahl ż; (1.3) Wahl ż
• norweski (bokmål): (1.1) valg n
• rosyjski: (1.1) выбор m; (1.2) выбор m; (1.3) выбор m; (1.4) выбор m
• szwedzki: (1.1) val n
• tuvalu: (1.1) filifiliga
• ukraiński: (1.1) вибір m; (1.2) вибір m; (1.3) вибір m; (1.4) вибір m
• wilamowski: (1.1) waal ż, wāl ż, waoł ż; (1.2) waal ż, wāl ż, waoł ż; (1.3) waal ż, wāl ż, waoł ż
• włoski: (1.1) scelta ż

źródła: