filtr

filtr (język polski)

filtry (1.1)

filtr (1.2)

filtr (1.3)

filtr (1.3)

wymowa:: IPA: [fʲiltr̥], AS: [fʹiltr̦], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) błona lub warstwa, zaprojektowana do przepuszczania jedynie pewnej grupy substancji i zatrzymywania innych

(1.2) opt. materiał przepuszczający tylko promieniowanie w pewnym zakresie częstotliwości lub określonej polaryzacji

(1.3) elektron. fragment obwodu elektrycznego odpowiedzialny za tłumienie sygnałów w określonym przedziale częstotliwości

odmiana:

(1.1-3)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	filtr	filtry
dopełniacz	filtru / filtra^[1]	filtrów
celownik	filtrowi	filtrom
biernik	filtr	filtry
narzędnik	filtrem	filtrami
miejscownik	filtrze	filtrach
wołacz	filtrze	filtry

przykłady:

(1.1) Było tyle brudu w filtrze powietrza, że silnik nie odpalał.

(1.2) Aby zniwelować odbicia świetlne, należy przy fotografowaniu stosować filtr polaryzacyjny.

składnia:

kolokacje:

(1.1) filtr paliwa / oleju / powietrza • filtr do wody / do kawy • papieros z filtrem

(1.2) filtr polaryzacyjny

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. filtrat m, filtrowanie n, filtracja ż, przefiltrowanie n

czas. filtrować ndk., przefiltrować dk.

przym. filtracyjny

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) franc. filtre < łac. filtrum < germ.

uwagi:

tłumaczenia:

angielski: (1.1) filter; (1.2) filter; (1.3) filter
arabski: (1.1) مرشح m; (1.2) مرشح m; (1.3) مرشح m
baskijski: (1.1) iragazki; (1.2) iragazki; (1.3) iragazki
bułgarski: (1.1) филтър m; (1.2) филтър m; (1.3) филтър m
czeski: (1.1) filtr m; (1.2) filtr m; (1.3) filtr m
duński: (1.1) filter n; (1.2) filter n; (1.3) filter n
esperanto: (1.1) filtrilo; (1.2) filtrilo; (1.3) filtrilo
francuski: (1.1) filtre m; (1.2) filtre m; (1.3) filtre m
hindi: (1.1) फ़िल्टर filṭar m
hiszpański: (1.1) filtro m; (1.2) filtro m; (1.3) filtro m
japoński: (1.1) フィルター; (1.2) フィルター
niemiecki: (1.1) Filter m/n; (1.2) Filter m/n; (1.3) Filter m/n
norweski (bokmål): (1.1) filter n; (1.2) filter n
norweski (nynorsk): (1.1) filter n; (1.2) filter n
nowogrecki: (1.1) φίλτρο n; (1.2) φίλτρο n; (1.3) φίλτρο n
portugalski: (1.1) filtro m; (1.2) filtro m; (1.3) filtro m
szwedzki: (1.1) filter n
włoski: (1.1) filtro m; (1.2) filtro m; (1.3) filtro m

źródła:

↑ Hasło „filtr” w: Bogusław Dunaj, Wielki słownik języka polskiego, Buchmann, Warszawa 2009, ISBN 978-83-7476-693-7, s. 138.

filtr (język czeski)

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) filtr