fiarse (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [fi.ˈaɾ.se] lub [ˈfjaɾ.se]

znaczenia:

czasownik zwrotny

(1.1) ufać, dowierzać, wierzyć

odmiana:

(1.1) koniugacja I: czasownik regularny z akcentuacją rozziewu (enviar)

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę „i”, ta tworzy rozziew z sąsiadującą samogłoską i przybiera akcent graficzny. Zgodnie z regułą pisowni nie akcentuje się wyrazów jednosylabowych: fias, fiais, fie, fio, fieis, fia.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	fiarse		fiándose		fiado
compuestas	haberse fiado		habiéndose fiado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	me fío	te fías te fias	se fía	nos fiamos	os fiais	se fían
pretérito imperfecto	me fiaba	te fiabas	se fiaba	nos fiábamos	os fiabais	se fiaban
pretérito perfecto simple	me fie	te fiaste	se fio	nos fiamos	os fiasteis	se fiaron
futuro simple	me fiaré	te fiarás	se fiará	nos fiaremos	os fiaréis	se fiarán
condicional simple	me fiaría	te fiarías	se fiaría	nos fiaríamos	os fiaríais	se fiarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto me he fiado te has fiado se ha fiado nos hemos fiado os habéis fiado se han fiado pretérito pluscuamperfecto me había fiado te habías fiado se había fiado nos habíamos fiado os habíais fiado se habían fiado pretérito anterior me hube fiado te hubiste fiado se hubo fiado nos hubimos fiado os hubisteis fiado se hubieron fiado futuro compuesto me habré fiado te habrás fiado se habrá fiado nos habremos fiado os habréis fiado se habrán fiado condicional compuesto me habría fiado te habrías fiado se habría fiado nos habríamos fiado os habríais fiado se habrían fiado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	me fíe	te fíes	se fíe	nos fiemos	os fieis	se fíen
pretérito imperfecto	me fiara	te fiaras	se fiara	nos fiáramos	os fiarais	se fiaran
	me fiase	te fiases	se fiase	nos fiásemos	os fiaseis	se fiasen
futuro simple	me fiare	te fiares	se fiare	nos fiáremos	os fiareis	se fiaren
tiempos compuestos pretérito perfecto me haya fiado te hayas fiado se haya fiado nos hayamos fiado os hayáis fiado se hayan fiado pretérito pluscuamperfecto me hubiera fiado te hubieras fiado se hubiera fiado nos hubiéramos fiado os hubierais fiado se hubieran fiado me hubiese fiado te hubieses fiado se hubiese fiado nos hubiésemos fiado os hubieseis fiado se hubiesen fiado futuro compuesto me hubiere fiado te hubieres fiado se hubiere fiado nos hubiéremos fiado os hubiereis fiado se hubieren fiado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	fíate	fiate	fíese	fiémonos	fiaos	fíense

przykłady:

(1.1) Pienso que puedes fiarte de él: ha sido siempre muy sincero contigo. → Myślę, że możesz mu zaufać: zawsze był bardzo szczery w stosunku do ciebie.

(1.1) No te fíes de lo que dice este charlatán: miente más que la Gaceta. → Nie wierz w to, co mówi ten krętacz: kłamie jak z nut.

składnia:

(1.1) fiarse + de

kolokacje:

synonimy:

(1.1) confiar (en), fiar (de, en)

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. fiar

przym. fiable

rzecz. fianza ż, fiabilidad ż, fía ż, fiador m, fiadora ż, daw. fiadura ż, fiaduría ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

zob. fiar

uwagi:

(1.1) istnieje rzadsza forma „fiar”, występująca w tym znaczeniu jako wariant dialektalny lub literacki^[1]

źródła: