kłamać jak z nut (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈkwãmaʨ̑ ˈjaɡ ˈz‿nut], AS: [ku̯ãmać i ̯ag z‿nut], zjawiska fonetyczne: nazal.• udźw. międzywyr.• przyim. nie tw. syl.• wym. warsz. ​

znaczenia:

fraza czasownikowa

(1.1) celowo i bez wahania kłamać, oszukiwać

odmiana:

(1.1) zob. kłamać, „jak z nut” nieodm.

przykłady:

(1.1) Z rozmowy z szefem wyciągam następujący wniosek: kanarem może zostać każdy, kto wejdzie z ulicy. Takie same szanse na zatrudnienie jak ja miałby nawet kryminalista pod warunkiem, że kłamałby jak z nut^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) kłamać w żywe oczy, kłamać bez zająknięcia, kłamać jak najęty, łgać jak z nut, łgać jak najęty

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks związków frazeologicznych w języku polskim

tłumaczenia:

• duński: (1.1) lyve så stærkt som en hest kan rende
• hiszpański: (1.1) mentir más que la Gaceta
• niemiecki: (1.1) lügen, dass sich die Balken biegen
• rosyjski: (1.1) врать не краснея

źródła: