extinción (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ekș.tin̥.ˈθjon]

IPA: [ekș.tin.ˈsjon] (dialekty z utożsamieniem s-z)

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wyginięcie, zagłada, zniknięcie, wymieranie

(1.2) gaszenie, wygaszanie (ognia)

(1.3) o ogniu, płomieniu, pożarze: zgaśnięcie, wygaśnięcie

(1.4) przen. zniknięcie; rozpadnięcie się, rozwiązanie, upadek

(1.5) przen. o umowie, zleceniu: wygaśnięcie

(1.6) przen. o wrażeniu, uczuciu: zanik

odmiana:

(1) lm extinciones

przykłady:

(1.1) Muchas especies animales se encuentran actualmente en peligro de extinción. → Wiele gatunków zwierząt znajduje się obecnie w zagrożeniu wyginięcia.

(1.2) Numerosos voluntarios han participado en la extinción del incendio. → Wielu ochotników wzięło udział w wygaszaniu pożaru.

(1.3) La olimpiada concluyó con la extinción de la llama olímpica. → Olimpiada zakończyła się zgaśnięciem znicza olimpijskiego.

(1.4) Los saqueos de Roma contribuyeron a la extinción del Imperio romano de Occidente. → Najazdy na Rzym przyczyniły się do upadku cesarstwa zachodniorzymskiego.

składnia:

kolokacje:

(1.1) (estar, encontrarse, hallarse) en peligro de extinción → (być, znajdować się) w niebezpieczeństwie wyginięcia • en vías de extinción → w procesie wyginięcia • extinción en masa (lub masiva) → masowe wyginięcie • (estar) al borde de la extinción → (być) bliski wyginięcia • correr peligro (lub riesgo) de extinción → być narażonym na wyginięcie • conducir a la extinción → doprowadzić do wyginięcia

(1.3) extinción de una llama / de un incendio → wygaśnięcie płomienia / pożaru

(1.4) extinción de un partido (político) → rozwiązanie partii (politycznej) • extinción de un imperio / de un régimen → rozpadnięcie się imperium / reżimu

(1.5) extinción de un contrato → wygaśnięcie umowy

synonimy:

(1.1) desaparición

(1.2-3) apagamiento

(1.4) disolución, colapso, caída

(1.5) anulación, resolución, rescisión

(1.6) cese, final, acabamiento, apagamiento

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. extinguir, extinguirse

przym. extinguible, extintor, extinto, extintivo

rzecz. extintor m, extinto m, extinta ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. exstinctĭo, exstinctiōnis

uwagi:

źródła: