encontrarse (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ẽŋ.kon̦.ˈtɾaɾ.se]

znaczenia:

czasownik zwrotny

(1.1) znajdować się, być

(1.2) spotykać się

(1.3) czuć się

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik nieregularny, model contar

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [o], przechodzi ona w dyftong „ue”.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	encontrarse		encontrándose		encontrado
compuestas	haberse encontrado		habiéndose encontrado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	me encuentro	te encuentras te encontrás	se encuentra	nos encontramos	os encontráis	se encuentran
pretérito imperfecto	me encontraba	te encontrabas	se encontraba	nos encontrábamos	os encontrabais	se encontraban
pretérito perfecto simple	me encontré	te encontraste	se encontró	nos encontramos	os encontrasteis	se encontraron
futuro simple	me encontraré	te encontrarás	se encontrará	nos encontraremos	os encontraréis	se encontrarán
condicional simple	me encontraría	te encontrarías	se encontraría	nos encontraríamos	os encontraríais	se encontrarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto me he encontrado te has encontrado se ha encontrado nos hemos encontrado os habéis encontrado se han encontrado pretérito pluscuamperfecto me había encontrado te habías encontrado se había encontrado nos habíamos encontrado os habíais encontrado se habían encontrado pretérito anterior me hube encontrado te hubiste encontrado se hubo encontrado nos hubimos encontrado os hubisteis encontrado se hubieron encontrado futuro compuesto me habré encontrado te habrás encontrado se habrá encontrado nos habremos encontrado os habréis encontrado se habrán encontrado condicional compuesto me habría encontrado te habrías encontrado se habría encontrado nos habríamos encontrado os habríais encontrado se habrían encontrado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	me encuentre	te encuentres	se encuentre	nos encontremos	os encontréis	se encuentren
pretérito imperfecto	me encontrara	te encontraras	se encontrara	nos encontráramos	os encontrarais	se encontraran
	me encontrase	te encontrases	se encontrase	nos encontrásemos	os encontraseis	se encontrasen
futuro simple	me encontrare	te encontrares	se encontrare	nos encontráremos	os encontrareis	se encontraren
tiempos compuestos pretérito perfecto me haya encontrado te hayas encontrado se haya encontrado nos hayamos encontrado os hayáis encontrado se hayan encontrado pretérito pluscuamperfecto me hubiera encontrado te hubieras encontrado se hubiera encontrado nos hubiéramos encontrado os hubierais encontrado se hubieran encontrado me hubiese encontrado te hubieses encontrado se hubiese encontrado nos hubiésemos encontrado os hubieseis encontrado se hubiesen encontrado futuro compuesto me hubiere encontrado te hubieres encontrado se hubiere encontrado nos hubiéremos encontrado os hubiereis encontrado se hubieren encontrado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	encuéntrate	encontrate	encuéntrese	encontrémonos	encontraos	encuéntrense

przykłady:

(1.1) Todos los ministerios se encuentran en esta calle. → Wszystkie ministerstwa znajdują się na tej ulicy.

(1.2) Mi hermano y yo nos encontramos con bastante frecuencia en el bar de la esquina. → Mój brat i ja spotykamy się dość często w narożnym barze.

(1.3) No me encuentro muy bien esta mañana: me duele la cabeza y tengo fiebre. → Nie czuję się zbyt dobrze dzisiaj rano: boli mnie głowa i mam gorączkę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) hallarse, figurar

(1.2) tropezar, reunirse

(1.3) sentirse

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. encontrar

przym. encontrado

rzecz. encontrón m, encontronazo, encuentro

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. encontrar

uwagi:

źródła: