chruścik (język polski)

chruścik (1.1)

chruścik (2.1)

wymowa:

​, IPA: [ˈxruɕʨ̑ik], AS: [χruśćik], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) ent. Trichoptera^[1], owad, larwy żyją w wodzie, dorosłe podobne do ćmy; zob. też chruściki w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(2.1) rodzaj ciastka karnawałowego, chrust, faworek (jeden lub więcej faworków^[2])

(2.2) zdrobn. od: chrust

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	chruścik	chruściki
dopełniacz	chruścika	chruścików
celownik	chruścikowi	chruścikom
biernik	chruścika	chruściki
narzędnik	chruścikiem	chruścikami
miejscownik	chruściku	chruścikach
wołacz	chruściku	chruściki

(2.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	chruścik	chruściki
dopełniacz	chruściku	chruścików
celownik	chruścikowi	chruścikom
biernik	chruścik	chruściki
narzędnik	chruścikiem	chruścikami
miejscownik	chruściku	chruścikach
wołacz	chruściku	chruściki

przykłady:

(1.1) Najstarsze skamieniałości chruścików pochodzą z permu.

(2.1) Chruściki smaży się z obu stron na mocno rozgrzanym tłuszczu.

(2.2) Jak mam rozpalić ognisko, skoro przyniosłeś zaledwie odrobinę chruściku.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pot. kłódka (mała kłoda), obszywka, klajduk

(2.1) faworek, chrust

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. chrust mrz

przym. chruścikowy

czas. chruścić

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) nazwa wywodzi się od chrustu, larwy budują domki z małych patyczków

uwagi:

(1.1) dawniej zapisywane jako chróścik

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Owady

(2.1) w lp także zbiorowo o takich ciastkach

(2.1) zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie

tłumaczenia:

(2.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: faworek

• angielski: (1.1) caddis-fly
• białoruski: (1.1) шыцік
• czeski: (1.1) chrostík
• duński: (1.1) vårflue w
• estoński: (1.1) ehmestiivaline
• fiński: (1.1) vesiperhonen
• francuski: (1.1) trichoptère, phrygane, caset
• hiszpański: (1.1) tricóptero, frigánea
• irlandzki: (1.1) an cuil chadáin
• litewski: (1.1) apsiuva
• łotewski: (1.1) makstene
• niderlandzki: (1.1) kokerjuffer, schietmot, zijdebijter
• niemiecki: (1.1) Köcherfliege ż
• norweski (bokmål): (1.1) vårflue
• portugalski: (1.1) tricóptero
• rosyjski: (1.1) ручейник, шитик
• rumuński: (1.1) muscă de arin
• słowacki: (1.1) potočník
• słoweński: (1.1) mladoletnica
• szwedzki: (1.1) nattslända
• ukraiński: (1.1) волохокрилець, джерельник
• węgierski: (1.1) tegzes, tegzes-moly
• włoski: (1.1) tricotteri, portasassi, portalegna lm

źródła: