bestå (język duński)

wymowa:
Dania: [beˈsdåˀ]
znaczenia:

czasownik

(1.1) istnieć
(1.2) składać się
(1.3) zdać (egzamin)
(1.4) polegać (działać według jakiejś zasady)
(1.5) pozostawać w mocy[1]
(1.6) trwać (bez zmian)
odmiana:
(1) at bestå, består, beståede, bestået
przykłady:
(1.2) Ordet »Skandinavien« betegner et landområde i det nordlige Europa, som består af Danmark, Norge og Sverige. → Słowo „Skandynawia” oznacza obszar w północnej Europie składający się z Danii, Norwegii i Szwecji.
(1.3) Jeg skider på om jeg består eller ej. → Sram na to, czy zdam, czy nie.
(1.4) Studentens provokation bestod i, at han tog et rødt slips på. → Prowokacja studenta polegała na założeniu czerwonego krawatu.
(1.5) Medarbejderen har pligt til at møde på arbejde, og denne pligt består, selvom der måtte komme hindringer herfor.[2] → Pracownik ma obowiązek stawić się w pracy i obowiązek ten pozostaje w mocy nawet, jeśli pojawią się ku temu przeszkody.
składnia:
(1.2) bestå af ngt → składać się z czymś
(1.4) bestå i ngt → polegać na czymś
kolokacje:
synonimy:
(1.1) være, være til, eksistere
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
dolnoniem. bestan
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Hasło „bestå” w: Grzegorz Okoniewski, Dansk-polsk juridisk merkantil ordbog, Gads Forlag, Kopenhaga 1999, ISBN 87-12-03250-6, s. 132.
  2. ↑ Medarbejders udeblivelse - strandet på ferie (da). Selskabsadvokaterne. [dostęp 2023-06-20].

bestå (język norweski (bokmål))

wymowa:
​
znaczenia:

czasownik

(1.1) składać się
odmiana:
(1.1) å bestå, består, besto(d), bestått
przykłady:
(1.1) Eksamenen består av tre deler. → Egzamin składa się z trzech części.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bestå (język szwedzki)

wymowa:
​
znaczenia:

czasownik

(1.1) pozostawać, trwać, być[1]
(1.2) wytrzymywać, znosić[1]
(1.3) składać się, być złożonym[1]
(1.4) przechodzić, zaliczać coś pomyślnie[1]
(1.5) opłacać, płacić za coś[2]
odmiana:
(1.1-5) att bestå, består, bestod, bestått, bestå!
przykłady:
składnia:
(1.3) bestå av något → składać się z czegoś
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1) zobacz też: czasowniki nieregularne w języku szwedzkim
źródła:
  1. 1 2 3 4 Svensk ordbok och svensk uppslagsbok, red. Sven-Göran Malmgren, Norstedts Akademiska Förlag, Göteborg 2001, ISBN 91-7227-281-3, s. 94.
  2. ↑ Jacek Kubitsky, Słownik szwedzko-polski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Natur och Kultur, Warszawa 1998, ISBN 83-01-12412-1, s. 57.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.