aniołek (język polski)

aniołek (1.2)

aniołki (2.1)

wymowa:

IPA: [ãˈɲɔwɛk], AS: [ãńou̯ek], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) zdrobn. od: anioł

(1.2) mała figurka, rzeźba z wyobrażeniem anioła

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) pieszczotliwie o dziecku, szczególnie małym lub grzecznym

(2.2) środ. uczn. osoba z kręconymi włosami^[1]

(2.3) środ. uczn. policjant^[1]

(2.4) eufem. zmarłe dziecko (lub jego dusza)

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	aniołek	aniołki
dopełniacz	aniołka	aniołków
celownik	aniołkowi	aniołkom
biernik	aniołka	aniołki
narzędnik	aniołkiem	aniołkami
miejscownik	aniołku	aniołkach
wołacz	aniołku	aniołki

(2.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	aniołek	aniołkowie / aniołki
dopełniacz	aniołka	aniołków
celownik	aniołkowi	aniołkom
biernik	aniołka	aniołków
narzędnik	aniołkiem	aniołkami
miejscownik	aniołku	aniołkach
wołacz	aniołku	aniołkowie / aniołki

przykłady:

(1.2) Artysta zasłonił aniołkowi przyrodzenie popielatym obłoczkiem.

(2.1) Ten nasz aniołek zdrów także, tylko się martwi, bo jej pan major powiedział, że pan Adolf pewnie dziś urlopu nie dostanie — i spojrzał z ukosa na mnie, a ja okrutnego spiekłem raka^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) diabełek

(1.2) diabełek

(2.1) diabełek

(2.3) glina, gliniarz

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. anioł m, anielica ż, Anioł mos

zdrobn. aniołeczek m

czas. aniołować, rozanielić się

przym. anielski, anieli, aniołkowaty, aniołkowy, aniołowy

przysł. anielsko

związki frazeologiczne:

powiększyć grono aniołków

etymologia:

(1.1) pol. anioł + -ek

(1.2, 2.1) od (1.1)

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających zdrobnień zobacz listę tłumaczeń w haśle: anioł

• białoruski: (1.1) анёлак m; (1.2) анёлак m; (2.1) анёлак m
• bułgarski: (1.1) ангелче n; (2.1) ангелче n
• rosyjski: (1.2) ангелок m
• ukraiński: (1.1) ангело́чок m; (1.2) ангело́чок m
• wilamowski: (1.1) engjeła n; (1.2) engjeła n; (2.1) engjeła n; (2.4) engjeła n

źródła: