Maryja (język polski)

Maryja (1.2)

wymowa:

IPA: [maˈrɨja], AS: [maryi ̯a] ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) daw. imię żeńskie, forma imienia Maria

(1.2) teol. kult. Matka Boża; zob. też Maria z Nazaretu w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Maryja	Maryje
dopełniacz	Maryi	Maryi
celownik	Maryi	Maryjom
biernik	Maryję	Maryje
narzędnik	Maryją	Maryjami
miejscownik	Maryi	Maryjach
wołacz	Maryjo	Maryje

przykłady:

(1.1) Maryja Teresa w początkach r. 1745 zawarła powtórne przymierze z Angliją, Holandyją i Saxoniją, w celu odzyskania Szląska i odebrania zarazem królowi pruskiemu kilku ziem dawnego elektora brandenburskiego^[1]. (sic!)

(1.2) W tym czasie Maryja wybrała się i poszła z pośpiechem w góry do pewnego miasta w pokoleniu Judy^[2].

(1.2) O, Maryjo, witam Cię^[3].

składnia:

kolokacje:

(1.2) Dziewica Maryja • Maryja Panna Siedmiobolesna • Maryja Panna Śnieżna

synonimy:

(1.1) Maria

(1.2) Maria z Nazaretu, Matka Boża, pot. Matka Boska, Przenajświętsza Panienka, Najświętsza Maryja Panna, Najświętsza Dziewica; skr. NMP

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Marianek mos/mrz, Maria ż, Marian m, Marysia ż, Maryś ż, Maryśka ż, Maryla ż, Marylka ż, marycha ż, maryśka ż

przym. maryjny, Marysiny, mariacki

związki frazeologiczne:

przysłowia: w Narodzenie Panny Marii pogodnie, będzie tak cztery tygodnie

etymologia:

łac. Maria < gr. Μαρία, gr. Μαριάμ < hebr. מרים (Miriam)

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: Maria

• angielski: (1.2) Mary
• arabski: (1.2) مريم ż (maryam), مريم العذراء ż (maryam al-ʿaḏrāʾ)
• baskijski: (1.2) Maria
• białoruski: (1.2) Марыя ż (Marýja)
• bułgarski: (1.2) Мария ż (Mariâ)
• czeski: (1.2) Marie ż
• duński: (1.2) Maria
• estoński: (1.2) Maarja
• fiński: (1.2) Maria
• francuski: (1.2) Marie
• galicyjski: (1.2) María
• hebrajski: (1.2) מרים ż
• hiszpański: (1.2) María ż
• irlandzki: (1.2) Muire ż
• kataloński: (1.2) Maria ż
• litewski: (1.2) Marija ż
• łaciński: (1.2) Maria ż
• łotewski: (1.2) Marija ż
• macedoński: (1.2) Марија ż (Marija)
• maltański: (1.2) Marija ż
• niemiecki: (1.2) Maria ż
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.2)
• portugalski: (1.2) Maria ż
• rosyjski: (1.2) Мария ż (Maríja)
• rumuński: (1.2) Maria ż
• słowacki: (1.2) Mária ż
• słoweński: (1.2) Marija ż
• starogrecki: (1.2) Μαρία ż (María)
• suahili: (1.2) Maryamu
• szwedzki: (1.2) Maria w
• tagalski: (1.2) Maria
• turecki: (1.2) Meryem
• ukraiński: (1.2) Марія ż (Maríja)
• walijski: (1.2) Mair ż
• węgierski: (1.2) Mária
• wietnamski: (1.2) Maria
• włoski: (1.2) Maria ż

źródła:

Maryja (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

Mȧryja

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie Maria

(1.2) teol. kult. Maryja (Matka Boża)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Wilamowski - Imiona żeńskie

źródła: