Maria (język polski)

Maria (1.2)
wymowa:
IPA: [ˈmarʲja], AS: [marʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j  ​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie; zob. też Maria w Wikipedii
(1.2) geogr. niewielki atol w pacyficznym archipelagu Tuamotu

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(2.1) rzad. imię męskie (przeważnie nadawane jako drugie imię)
odmiana:
(1.1-2, 2.1)
przykłady:
(1.1) Marii nie było dziś w pracy.
składnia:
kolokacje:
(1.1) pani Maria • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Maria • kobieta imieniem (o imieniu) Maria • święta / błogosławiona Maria • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Maria • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Maria • otrzymać / dostać / przybrać imię Maria • dzień imienin / imieniny Marii • na Marię (o dniu) • Najświętsza Maryja Panna / Maria z Nazaretu • Maria Panna Siedmiobolesna • Maria Panna Śnieżna • Maria Magdalena / Maria z Magdali
(2.1) pan Maria • brat / kuzyn / wujek / dziadek Maria • mężczyzna imieniem (o imieniu) Maria • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Maria • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Maria • otrzymać / dostać / przybrać imię Maria • dzień imienin / imieniny Marii
synonimy:
(1.1) Marysia, Maryśka, Mania, Mańka, Maniuś, Marycha; przest. Marja; st.pol. Maryja; lud. Maryla, Marylka, Maryna; środ. Mery
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. Marja ż, Marya ż, Maryja ż, Maryla ż, Marylka ż, Maryna ż, Mery ż, Miriam ż, Marian m
zdrobn. Marysia ż, Maryśka ż, Mania ż, Mańka ż, Maniuś ż/m
zgrub. Marycha ż
przym. mariacki, mariański, maryjny, Marysiny
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. Maria < gr. Μαρία (Maríā), gr. Μαριάμ (Mariā́m)[1] < hebr. מרים (miryám)[2], aram. מרים (maryám)
uwagi:
  • zobacz też: Indeks:Polski - Imiona
  • zob. też Maria w Wikicytatach
tłumaczenia:
źródła:
  1. ↑ Zofia Abramowiczówna, Włodzimierz Appel, Słownik polsko-starogrecki, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, Toruń 2023, ISBN 978-83-231-5079-4, s. 201.
  2. ↑ Jan Miodek, Rozmyślajcie nad mową!, Prószyński i S-ka, Warszawa 1999, s. 150.

Maria (język angielski)

wymowa:
IPA: /maˈɹiːa/
​ ​
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie Maria
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) Mary
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona
źródła:

Maria (język duński)

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie Maria[1]
odmiana:
przykłady:
(1.1) Ifølge Danmarks Statistik er Maria det 12. mest populære pigenavn i Danmark. → Według Duńskiego Urzędu Statystycznego Maria jest 12. pod względem popularności imieniem żeńskim w Danii.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Duński - Imiona
źródła:

Maria (język estoński)

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie Maria
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Estoński - Imiona
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz estoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

Maria (język farerski)

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie Maria
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz farerski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

Maria (język francuski)

wymowa:
IPA: /ma.ʁja/
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie Maria
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) Marie
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Maria (język łaciński)

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie Maria
(1.2) rel. Maryja, Matka Boża[1]
odmiana:
(1.1-2) Marīa, Marīae (deklinacja I)
przykłady:
(1.2) Iesus cum Maria sint nobis in via. → Niechaj nam Jezus i Maryja towarzyszą (są) w drodze.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
gr. Μαρία, gr. Μαριάμ < aram. מרים (maryām); źródłosłów dla alb. Maria, ang. Maire, ang. Moira, ang. Maura, bask. Maria, bask. Miren, bret. Mari, czes. Marie, duń. Maria, duń. Marie, est. Maarja, est. Mari, franc. Maria, galic. Maria, grenl. Maaria, gruz. მარია, hiszp. Maria, irl. Muire, katal. Maria, korsykański Maria, litew. Marija, łot. Marija, niem. Maria, niem. Marie, pol. Maria, pol. Maryja, port. Maria, prow. Maria, rum. Maria, sardyński Maria, węg. Mária, wł. Maria
uwagi:
zobacz też: Indeks:Łaciński - Imiona
źródła:
  1. ↑ Hasło „Maria” w: Alojzy Jougan, Słownik kościelny łacińsko-polski, wydanie III, Księgarnia św. Wojciecha, Poznań - Warszawa - Lublin 1958, s. 407.

Maria (język niemiecki)

wymowa:
IPA: [maˈriːaˑ] ​
​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie Maria

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(2.1) imię męskie Maria
odmiana:
(1.1)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. Marie ż
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie
(2.1) Przeważnie nadawane jako drugie imię, np. Rainer Maria Rilke, Erich Maria Remarque.
źródła:

Maria (język szwedzki)

wymowa:
​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie Maria
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) Marie, Mari
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie
źródła:

Maria (język włoski)

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie Maria
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. marianista m, mariano m
przym. mariano
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. Maria < hebr. מרים (Miriam)
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona
źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.