清
|
Translingual
Stroke order | |||
---|---|---|---|
Stroke order (Japan) | |||
---|---|---|---|
Alternative forms
The character present in the Kangxi dictionary is 淸 (U+6DF8), which is also the form used in Korea.
Han character
清 (Kangxi radical 85, 水+8, 11 strokes, cangjie input 水手一月 (EQMB), four-corner 35127, composition ⿰氵青(GHTJV))
References
- Kangxi Dictionary: not present, would follow page 633, character 37
- Dai Kanwa Jiten: character 17695
- Dae Jaweon: page 1038, character 1
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1637, character 11
- Unihan data for U+6E05
Chinese
trad. | 清/淸 | |
---|---|---|
simp. | 清 | |
2nd round simp. | 𰛓 | |
alternative forms | 𠗜 𨓽 |
Glyph origin
Old Chinese | |
---|---|
猜 | *sʰlɯː |
輤 | *sʰleːns |
綪 | *sʰleːns, *ʔsreːŋ |
倩 | *sʰleːns, *sʰleŋs |
棈 | *sʰleːns |
蒨 | *sʰeːns |
篟 | *sʰeːns |
生 | *sʰleːŋ, *sreŋs |
牲 | *sreŋ |
笙 | *sreŋ |
甥 | *sreŋ |
鉎 | *sreŋ, *sleːŋ |
珄 | *sreŋ |
鼪 | *sreŋ, *sreŋs |
猩 | *sreŋ, *seːŋ |
狌 | *sreŋ |
眚 | *sreŋʔ |
貹 | *sreŋs |
崝 | *zreːŋ |
精 | *ʔsleŋ, *ʔsleŋs |
菁 | *ʔsleŋ |
鶄 | *ʔsleŋ, *sʰleːŋ |
蜻 | *ʔsleŋ, *sʰleːŋ |
鼱 | *ʔsleŋ |
婧 | *ʔsleŋ, *zleŋs, *zleŋʔ |
睛 | *ʔsleŋ, *sʰleŋʔ |
箐 | *ʔsleŋ |
聙 | *ʔsleŋ |
旌 | *ʔsleŋ |
清 | *sʰleŋ |
圊 | *sʰleŋ |
請 | *sʰleŋʔ, *zleŋs, *zleŋ |
凊 | *sʰleŋs |
䝼 | *zleŋs, *zleŋ |
靚 | *zleŋs |
情 | *zleŋ |
晴 | *zleŋ |
夝 | *zleŋ |
靜 | *zleŋʔ |
靖 | *zleŋʔ |
睲 | *seŋʔ, *seːŋs |
惺 | *seŋʔ, *seːŋ |
性 | *sleŋs |
姓 | *sleŋs |
靗 | *l̥ʰeŋs |
鯖 | *ʔljeŋ, *sʰleːŋ |
青 | *sʰleːŋ |
靘 | *sʰleːŋ, *sʰleːŋs |
掅 | *sʰleːŋs |
胜 | *sleːŋ |
曐 | *sleːŋ |
星 | *sleːŋ |
鮏 | *sleːŋ |
腥 | *seːŋ, *seːŋs |
鯹 | *seːŋ |
醒 | *seːŋ, *seːŋʔ, *seːŋs |
篂 | *seːŋ |
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *sʰleŋ) : semantic 氵 (“water”) + phonetic 青 (OC *sʰleːŋ).
Etymology 1
From Proto-Sino-Tibetan *(t)s(j)aŋ (“clear; pure; clean”); cognate with Tibetan གཙང (gtsang, “clean; pure”), Mizo thiang (“to be clear; to be clean; to be pure”), Southern Qiang ɕó, Drung cangma (“clean”) (Schuessler, 2007; STEDT).
Within Chinese, cognate with 淨 (OC *zeŋs, “clean”), 醒 (OC *seːŋ, *seːŋʔ, *seːŋs, “to wake up; to become sober”), and allofamic with 星 (OC *sleːŋ, “star”), 晴 (OC *zleŋ, “(of weather) clear; fine”); possibly also related to 靜 (OC *zleŋʔ, “quiet”) (Schuessler, 2007).
Perhaps an areal word; compare Proto-Mon-Khmer *caŋ (“to glitter”) (Schuessler, 2007).
Pronunciation
Definitions
清
Synonyms
- (the Qing dynasty):
See also
Compounds
- 一清二楚 (yīqīng'èrchǔ)
- 一清二白
- 一清如水
- 一清專案/一清专案
- 三清 (sānqīng)
- 上清
- 上清童子 (shàngqīng tóngzǐ)
- 三清觀/三清观 (Sānqīngguàn)
- 三清道觀/三清道观
- 不清 (bùqīng)
- 不清不楚
- 不清不潔/不清不洁
- 不清不白
- 乾清宮/乾清宫 (Qiánqīng Gōng)
- 了清
- 付清 (fùqīng)
- 俟河之清
- 倒清尊
- 假撇清
- 免疫血清 (miǎnyì xuèqīng)
- 全清 (quánqīng)
- 兩袖清風/两袖清风 (liǎngxiùqīngfēng)
- 六根清淨/六根清净
- 冰清
- 冰清水冷
- 冰清玉潔/冰清玉洁 (bīngqīngyùjié)
- 冰清玉潤/冰清玉润
- 冰清鬼冷
- 冷冷清清 (lěnglěngqīngqīng)
- 冷清 (lěngqīng)
- 冷清清 (lěngqīngqīng)
- 冷灶清鍋/冷灶清锅
- 出清
- 刑清
- 劃清/划清 (huàqīng)
- 劃清界線/划清界线 (huàqīngjièxiàn)
- 區宇一清/区宇一清
- 十清九濁/十清九浊
- 反清復明/反清复明 (fǎnqīngfùmíng)
- 含糊不清
- 品格清高
- 四清六活
- 堅壁清野/坚壁清野 (jiānbìqīngyě)
- 大清律
- 大清早 (dàqīngzǎo)
- 大清早上
- 大清早起
- 大清會典/大清会典
- 大清河
- 天朗氣清/天朗气清
- 太清
- 天清氣朗/天清气朗
- 天高氣清/天高气清
- 妙舞清歌
- 寅清
- 山清水秀 (shānqīngshuǐxiù)
- 巴寡婦清/巴寡妇清
- 廓清 (kuòqīng)
- 弊絕風清/弊绝风清 (bìjuéfēngqīng)
- 扯不清
- 抗毒血清
- 扳纏不清/扳缠不清
- 抗菌血清
- 抗血清
- 拋清/抛清
- 揚州清曲/扬州清曲
- 揚清抑濁/扬清抑浊
- 揚清激濁/扬清激浊
- 揮麈清談/挥麈清谈
- 摸不清
- 摸清
- 撇清
- 摧陷廓清
- 擁篲清道/拥篲清道
- 擾人清夢/扰人清梦 (rǎorénqīngmèng)
- 攬轡澄清/揽辔澄清
- 政清獄簡/政清狱简
- 政簡刑清/政简刑清
- 數不清/数不清
- 旁觀者清/旁观者清
- 明月清風/明月清风
- 月明風清/月明风清
- 月朗風清/月朗风清
- 月白風清/月白风清 (yuèbái fēngqīng)
- 朗月清風/朗月清风
- 條理不清/条理不清
- 正本清源 (zhèngběnqīngyuán)
- 正直清廉
- 正身清心
- 武清 (Wǔqīng)
- 水木清華/水木清华
- 水清無魚/水清无鱼
- 水清石見/水清石见
- 水潔冰清/水洁冰清
- 沒清頭/没清头
- 河清
- 泰清
- 河清海晏
- 河清難俟/河清难俟
- 洗清
- 洌清
- 海晏河清 (hǎiyànhéqīng)
- 清一色 (qīngyīsè)
- 清丈
- 清世 (qīngshì)
- 清世宗
- 清世祖
- 清么
- 清亮
- 清人 (qīngrén)
- 清介
- 清俊
- 清修
- 清倉/清仓 (qīngcāng)
- 清健
- 清償/清偿 (qīngcháng)
- 清光
- 清光滑辣 (qīngguānghuálà)
- 清典
- 清冊/清册
- 清冷 (qīnglěng)
- 清冽
- 清切
- 清劭
- 清勁風/清劲风
- 清勦/清剿 (qīngjiǎo)
- 清化 (qīnghuà)
- 清原正本
- 清厲/清厉
- 清口
- 清史稿
- 清名
- 清吹
- 清君側/清君侧 (qīngjūncè)
- 清吟小班
- 清和 (Qīnghé)
- 清唱 (qīngchàng)
- 清商 (qīngshāng)
- 清唱劇/清唱剧 (qīngchàngjù)
- 清商樂/清商乐 (qīngshāngyuè)
- 清單/清单 (qīngdān)
- 清噴漆/清喷漆
- 清坪 (Qīngpíng)
- 清場/清场 (qīngchǎng)
- 清塵/清尘
- 清塵濁水/清尘浊水
- 清士 (qīngshì)
- 清夜
- 清太坪 (Qīngtàipíng)
- 清太祖
- 清奇 (qīngqí)
- 清婉
- 清官 (qīngguān)
- 清客
- 清室 (qīngshì)
- 清寂
- 清寒 (qīnghán)
- 清寒子弟
- 清察
- 清峻
- 清帳/清帐
- 清幫/清帮
- 清平 (qīngpíng)
- 清平世界
- 清平調/清平调
- 清幽 (qīngyōu)
- 清庫/清库
- 清廉 (qīnglián)
- 清廟/清庙
- 清廷 (qīngtíng)
- 清徹/清彻 (qīngchè)
- 清德宗
- 清心 (qīngxīn)
- 清心寡慾/清心寡欲 (qīngxīnguǎyù)
- 清心省事
- 清恙
- 清恬
- 清慎
- 清拔
- 清掃/清扫 (qīngsǎo)
- 清揚/清扬
- 清操
- 清教徒 (qīngjiàotú)
- 清文 (Qīngwén)
- 清新 (qīngxīn)
- 清新俊逸
- 清新雋永/清新隽永
- 清早 (qīngzǎo)
- 清明 (qīngmíng)
- 清明河 (Qīngmínghé)
- 清明節/清明节 (Qīngmíngjié)
- 清晨 (qīngchén)
- 清晰 (qīngxī)
- 清晰可見/清晰可见
- 清晰度 (qīngxīdù)
- 清暉/清晖
- 清曉/清晓
- 清曲
- 清曹峻府
- 清朗 (qīnglǎng)
- 清望
- 清朝 (Qīngcháo)
- 清查 (qīngchá)
- 清桿運動/清杆运动
- 清楚
- 清標/清标
- 清樂/清乐 (qīngyuè)
- 清樣/清样 (qīngyàng)
- 清檢/清检
- 清欠
- 清歌
- 清歌妙舞
- 清正 (qīngzhèng)
- 清氣/清气 (chheng-khì)
- 清水 (qīngshuǐ)
- 清水池
- 清水煙/清水烟
- 清水牆/清水墙
- 清水祖師/清水祖师
- 清水衙門/清水衙门
- 清水貨/清水货
- 清江 (Qīngjiāng)
- 清江浦 (Qīngjiāngpǔ, “Qingjiangpu”)
- 清泠
- 清泉 (qīngquán)
- 清河 (Qīnghé)
- 清油 (qīngyóu)
- 清河口 (Qīnghékǒu)
- 清洗 (qīngxǐ)
- 清津 (Qīngjīn, “Chongjin”)
- 清流 (qīngliú)
- 清淺/清浅 (qīngqiǎn)
- 清淡 (qīngdàn)
- 清淨/清净 (qīngjìng)
- 淑清
- 清涼/清凉 (qīngliáng)
- 淒清/凄清 (qīqīng)
- 混淆不清
- 清淨守節/清净守节
- 清清楚楚 (qīngqīngchǔchǔ)
- 清涼油/清凉油
- 清淨無為/清净无为
- 清清疏疏
- 清清白白
- 清清秀秀
- 清減/清减 (qīngjiǎn)
- 清湯/清汤 (qīngtāng)
- 清湛
- 清湯寡水/清汤寡水 (qīngtāngguǎshuǐ)
- 清湯寡水兒/清汤寡水儿
- 清湯掛麵/清汤挂面
- 清渭濁涇/清渭浊泾
- 清溪 (Qīngxī)
- 清漣/清涟
- 清漆 (qīngqī)
- 清澗/清涧
- 清澈 (qīngchè)
- 清潔/清洁 (qīngjié)
- 清澂
- 清澄 (qīngchéng)
- 清潤/清润
- 清潔劑/清洁剂
- 清潔工/清洁工 (qīngjiégōng)
- 清潔溜溜/清洁溜溜
- 清潔者/清洁者
- 清濁/清浊 (qīngzhuó)
- 清澹
- 清濁同流/清浊同流
- 清火 (qīnghuǒ)
- 清灰冷灶
- 清炒
- 清蒸 (qīngzhēng)
- 清熱/清热 (qīngrè)
- 清燉/清炖 (qīngdùn)
- 清爽 (qīngshuǎng)
- 清狂
- 清玩
- 清理 (qīnglǐ)
- 清理門戶/清理门户
- 清瑩/清莹
- 清甜
- 清產核資/清产核资
- 清異錄/清异录
- 清瘦 (qīngshòu)
- 清癯 (qīngqú)
- 清發/清发
- 清白 (qīngbái)
- 清真 (qīngzhēn)
- 清真寺 (qīngzhēnsì)
- 清真教 (Qīngzhēnjiào)
- 清真詞/清真词
- 清眼鬼
- 清碧
- 清祀
- 清神
- 清禁
- 清福 (qīngfú)
- 清秀 (qīngxiù)
- 清秋
- 清稿 (qīnggǎo)
- 清稿本
- 清算 (qīngsuàn)
- 清純/清纯 (qīngchún)
- 清結/清结
- 清綺/清绮
- 清績/清绩
- 清繳/清缴
- 清美
- 清耳悅心/清耳悦心
- 清耿耿
- 清聖濁賢/清圣浊贤
- 清聖祖/清圣祖
- 清聲/清声 (qīngshēng)
- 清脆 (qīngcuì)
- 清臞
- 清興/清兴 (qīngxìng)
- 清艙/清舱
- 清芬
- 清芳 (chheng-phang) (Min Nan)
- 清芬志
- 清苦 (qīngkǔ)
- 清苑 (Qīngyuàn)
- 清茶 (qīngchá)
- 清茶淡話/清茶淡话
- 清茶淡飯/清茶淡饭
- 清華/清华 (Qīnghuá)
- 清華園/清华园 (Qīnghuáyuán)
- 清華大學/清华大学
- 清裁
- 清要
- 清規/清规 (qīngguī)
- 清規戒律/清规戒律
- 清言
- 清訖/清讫
- 清詞麗句/清词丽句
- 清話/清话
- 清誨/清诲
- 清課/清课
- 清談/清谈 (qīngtán)
- 清談高論/清谈高论
- 清謳微吟/清讴微吟
- 清議/清议 (qīngyì)
- 清議報/清议报
- 清譽/清誉
- 清貫/清贯
- 清貧/清贫 (qīngpín)
- 清貧如洗/清贫如洗
- 清貧寡欲/清贫寡欲
- 清貴/清贵
- 清賬/清账
- 清越 (qīngyuè)
- 清趣
- 清蹕/清跸
- 清蹕傳道/清跸传道
- 清輝/清辉
- 清退
- 清通 (qīngtōng)
- 清遊/清游
- 清道 (qīngdào)
- 清道夫 (qīngdàofū)
- 清還/清还 (qīnghuán)
- 清邁/清迈 (Qīngmài)
- 清都
- 清酌 (qīngzhuó)
- 清酒 (qīngjiǔ)
- 清酌庶饈/清酌庶馐
- 清醇
- 清醒 (qīngxǐng)
- 清釅/清酽
- 清野
- 清鑠/清铄
- 清門/清门 (qīngmén)
- 清閒/清闲 (qīngxián)
- 清閑/清闲 (qīngxián)
- 清除 (qīngchú)
- 清雅 (qīngyǎ)
- 清雅絕塵/清雅绝尘
- 清霽/清霁
- 清靜/清静 (qīngjìng)
- 清靜寡欲/清静寡欲
- 清靜無為/清静无为
- 清音 (qīngyīn)
- 清頭/清头
- 清顏/清颜
- 清顯/清显
- 清風/清风 (qīngfēng)
- 清風兩袖/清风两袖
- 清風勁節/清风劲节
- 清風峻節/清风峻节
- 清風徐來/清风徐来
- 清風明月/清风明月
- 清風朗月/清风朗月
- 清風高節/清风高节
- 清風高誼/清风高谊
- 淡飯清茶/淡饭清茶
- 清香 (qīngxiāng)
- 清馨 (qīngxīn)
- 清高 (qīnggāo)
- 清高宗
- 清鮮/清鲜
- 清麗/清丽
- 清麗俊逸/清丽俊逸
- 清點/清点 (qīngdiǎn)
- 清黨/清党 (qīngdǎng)
- 源清流清
- 源清流淨/源清流净
- 源清流潔/源清流洁
- 滿清/满清 (Mǎnqīng)
- 澄清
- 澄清天下
- 澄清湖
- 濁涇清渭/浊泾清渭
- 激濁揚清/激浊扬清
- 濛昧不清/蒙昧不清
- 濯汙揚清/濯污扬清
- 熬清守淡
- 牙白口清
- 玉清
- 玉潔冰清/玉洁冰清
- 當局者迷,旁觀者清/当局者迷,旁观者清 (dāngjú zhě mí, pángguān zhě qīng)
- 百丈清規/百丈清规
- 眉清目朗
- 眉清目秀 (méiqīngmùxiù)
- 眉目不清
- 眉目清明
- 砥礪清節/砥砺清节
- 碧波爽清
- 碧清 (bìqīng)
- 神智不清
- 神清氣全/神清气全
- 神清氣和/神清气和
- 神清氣朗/神清气朗
- 神清氣正/神清气正
- 神清氣爽/神清气爽 (shénqīngqìshuǎng)
- 神清骨秀
- 穆如清風/穆如清风
- 穆清
- 端本清源
- 糾纏不清/纠缠不清
- 維清/维清
- 置水之清
- 耳根清淨/耳根清净
- 肅清/肃清 (sùqīng)
- 肺石風清/肺石风清
- 自命清高
- 華清宮/华清宫
- 蛋清 (dànqīng)
- 血清 (xuèqīng)
- 血清病
- 血清療法/血清疗法
- 行濁言清/行浊言清
- 言清行濁/言清行浊
- 詞清訟簡/词清讼简
- 說不清/说不清 (shuōbùqīng)
- 認清/认清 (rènqīng)
- 說清話/说清话
- 說清道白/说清道白
- 謄清/誊清 (téngqīng)
- 貌白神清
- 輕逸/轻逸
- 迴清倒影/回清倒影
- 釐清 (líqīng)
- 銀河清淺/银河清浅
- 門前清/门前清 (ménqiánqīng)
- 雙清/双清 (shuāngqīng)
- 面目清秀
- 風月清照/风月清照
- 風清/风清 (fēngqīng)
- 風清弊絕/风清弊绝
- 風清月明/风清月明
- 風清月朗/风清月朗
- 風清月白/风清月白
- 風清月皎/风清月皎
- 風清氣爽/风清气爽
- 高節清風/高节清风
- 高譚清論/高谭清论
- 鬧不清/闹不清
- 黃河清/黄河清
Etymology 2
Rebracketing of the reading of Ching, which is a nonstandard romanisation of 師兄/师兄 (si1 hing1).
Pronunciation
Japanese
清 | |
淸 |
Readings
(Can we verify(+) this pronunciation?)
- Go-on: しょう (shō, Jōyō †)←しやう (syau, historical)
- Kan-on: せい (sei, Jōyō)
- Tō-on: しん (shin)
- Kun: きよい (kiyoi, 清い, Jōyō); きよめる (kiyomeru, 清める, Jōyō); きよまる (kiyomaru, 清まる, Jōyō); きよらか (kiyoraka, 清らか); さやか (sayaka, 清か); すむ (sumu, 清む)
- Nanori: あき (aki); いさみ (isami); きよ (kiyo); きよし (kiyoshi); さや (saya); し (shi); すが (suga); すがし (sugashi); すず (suzu); すみ (sumi); せ (se)
Compounds
Etymology 1
Kanji in this term |
---|
清 |
しん Grade: 4 |
tōon |
Alternative spelling |
---|
淸 (kyūjitai) |
Borrowing from Mandarin Chinese 清 (qīng, literally “bright, clear”).
Proper noun
清 • (Shin)
- the Qing dynasty (1616–1912)
- a place name (clarification of this definition is needed)
Etymology 2
Kanji in this term |
---|
清 |
せい Grade: 4 |
on’yomi |
Alternative spelling |
---|
淸 (kyūjitai) |
From Middle Chinese 清 (MC tshjeng).
Etymology 3
Kanji in this term |
---|
清 |
さや Grade: 4 |
kun’yomi |
Alternative spellings |
---|
淸 (kyūjitai) 明 |
From Old Japanese, first attested in the Kojiki (712 CE).
Usage notes
- Usually takes the particle に (ni).
Derived terms
- さやか (sayaka)
Etymology 4
Kanji in this term |
---|
清 |
さやか Grade: 4 |
kun’yomi |
Alternative spelling |
---|
淸 (kyūjitai) |
Nominalization of 清か (sayaka, “bright, clear”).
Etymology 5
Kanji in this term |
---|
清 |
きよし Grade: 4 |
nanori |
Alternative spelling |
---|
淸 (kyūjitai) |
From classical adjective 清し (kiyoshi), modern 清い (kiyoi, “clear”).
References
- Shinmura, Izuru, editor (1998), 広辞苑 [Kōjien] (in Japanese), Fifth edition, Tōkyō: Iwanami Shoten, →ISBN
Kunigami
Okinawan
Compounds
- 清明 (shīmī)