清早

Chinese

	clear; distinct; complete clear; distinct; complete; pure	early; morning
trad. (清早)	清	早
simp. ^#(清早)	清	早
anagram	早清

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qīngzǎo

(Zhuyin): ㄑㄧㄥㄗㄠˇ
Cantonese (Jyutping): cing¹ zou²
Hakka (Sixian, PFS): chhîn-chó
Jin (Wiktionary): qing¹ zau²
Southern Min (Hokkien, POJ): chheng-chá
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹chin-tsau

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qīngzǎo
  - Zhuyin: ㄑㄧㄥㄗㄠˇ
  - Tongyong Pinyin: cingzǎo
  - Wade–Giles: chʻing¹-tsao³
  - Yale: chīng-dzǎu
  - Gwoyeu Romatzyh: chingtzao
  - Palladius: цинцзао (cinczao)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰiŋ⁵⁵ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cing¹ zou²
  - Yale: chīng jóu
  - Cantonese Pinyin: tsing¹ dzou²
  - Guangdong Romanization: qing¹ zou²
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɪŋ⁵⁵ t͡sou̯³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhîn-chó
  - Hakka Romanization System: qin´ zo`
  - Hagfa Pinyim: qin¹ zo³
  - Sinological IPA: /t͡sʰin²⁴ t͡so³¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: qing¹ zau²
  - Sinological IPA (old-style): /t͡ɕʰĩŋ¹¹ t͡sau⁵³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chheng-chá
  - Tâi-lô: tshing-tsá
  - Phofsit Daibuun: zhengzar
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sa⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰiɪŋ³³ t͡sa⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sa⁵³/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sa⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sa⁴¹/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹chin-tsau
  - MiniDict: chin^平 tsau
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹qin-tsau
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡ɕʰin⁵⁵ t͡sɔ²¹/

Noun

清早

early morning

Synonyms

一黑早 (i⁶ he⁶ zau³) (Xiang)
凌晨 (língchén)
大清早 (dàqīngzǎo)
大清老早 (⁶du-chin-lau-tsau) (Shanghainese)
天光 (tiānguāng)
天拉朗 (Teochew)
天欲光 (Hokkien)
平明 (píngmíng) (literary)
拂曉／拂晓 (fúxiǎo)
拍殕仔光 (phah-phú-á-kng) (Taiwanese Hokkien)
拍殕光 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
拍殕光仔 (Zhangzhou Hokkien)
早晨
早清 (zau² qing¹) (Jin)
晨明 (chénmíng) (literary)
清早晨 (¹chin-tsau-zen) (Shanghainese)
清晨 (qīngchén)
老清老早 (⁶lau-chin-lau-tsau) (Shanghainese)
透早 (thàu-chá) (Hokkien)
麻亮兒／麻亮儿 (Xining Mandarin)
麻麻亮兒／麻麻亮儿 (Xining Mandarin)
黎明 (límíng)

Dialectal synonyms of 早晨 (“early morning”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		晨, 朝
Formal (Written Standard Chinese)		早晨, 清早, 清晨
Mandarin	Beijing	早晨, 早起
	Tianjin	早上, 早晨
	Jinan	早晨, 早晨起來
	Xi'an	趕起, 早起
	Wuhan	早晨
	Chengdu	早晨, 清早
	Liuzhou	早晨頭
	Yangzhou	早上, 早晨
	Hefei	早上
	Singapore	早晨
Cantonese	Guangzhou	朝頭早, 朝早
	Hong Kong	朝頭早, 朝早
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	一早
	Macau	朝早
	Guangzhou (Panyu)	朝頭早
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	朝頭早
	Guangzhou (Conghua)	早朝早
	Guangzhou (Zengcheng)	朝頭朝早
	Foshan	朝頭早
	Foshan (Shatou, Nanhai)	朝頭早
	Foshan (Shunde)	朝頭早
	Foshan (Sanshui)	朝頭早
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	侵早
	Zhongshan (Shiqi)	晨早
	Zhuhai (Qianshan)	朝頭早
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	朝頭, 朝早
	Zhuhai (Doumen)	朝早
	Jiangmen (Baisha)	朝早
	Jiangmen (Xinhui)	朝早
	Taishan	朝頭早, 早朝, 朝早
	Kaiping (Chikan)	朝頭早
	Enping (Niujiang)	一皓
	Heshan (Yayao)	朝早
	Dongguan	朝頭早
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	朝早
	Hepu (Shatian)	早朝, 早晨
	Beihai	朝間早
	Beihai (Nankang)	朝間早
	Beihai (Yingpan)	早朝頭
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	朝頭早, 朝間早
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	朝早
	Fangchenggang (Fangcheng)	朝早頭
	Sanya (Yanglan Maihua)	天光早
	Singapore (Guangfu)	晨早
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	朝頭早
	Móng Cái	朝早
Gan	Nanchang	清早, 早上
Hakka	Meixian	朝晨, 朝晨頭
	Dabu (Gaobei)	朝晨早
	Fengshun (Tangkeng)	朝晨頭
	Fengshun (Fengliang)	朝晨早
	Fengshun (Pantian)	朝晨
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	早晨
	Dongguan (Qingxi)	朝晨頭
	Shenzhen (Shatoujiao)	朝晨頭
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	朝晨早
	Conghua (Lütian)	早上
	Miaoli (N. Sixian)	朝晨, 朝晨頭
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	朝晨, 朝晨頭
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	朝晨, 朝晨頭
	Taichung (Dongshi; Dabu)	朝晨, 朝晨頭
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	晨早, 晨早頭
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	晨早, 晨早時務
	Sabah (Bao'an)	早晨
Jin	Taiyuan	早晨, 打早, 打早起, 早起, 清早
Northern Min	Jian'ou	早頭
Eastern Min	Fuzhou	早頭, 早起頭, 起早, 起早頭
Southern Min	Xiamen	早起
	Quanzhou	早起
	Zhangzhou	早起
	Taipei	早起
	Manila (Hokkien)	早起
	Chaozhou	眠起早, 眠起
	Shantou	眠起早
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	停光, 光早
Zhongshan Min	Sanxiang	通光
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	朝頭
Wu	Shanghai	早浪, 早浪向, 早晨, 早晨頭, 清早晨
	Suzhou	早浪
	Ningbo	天亮, 天亮頭
	Wenzhou	天光早, 天光
Xiang	Changsha	早上, 早晨頭
Xiang	Shuangfeng	早晨家

Derived terms

大清早 (dàqīngzǎo)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.