stacja (język polski)

stacja (1.1) kolejowa

stacja (1.2) napraw

stacja (1.3) paliw

stacja (1.4) CD-ROM

piąta stacja (1.5)

stacja (1.6) arktyczna

stacja (1.6) kosmiczna

wymowa:

IPA: [ˈstaʦ̑ʲja], AS: [stacʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kolej. zespół budynków i infrastruktury umożliwiający obsługę pasażerów lub towarów przewożonych koleją

(1.2) zakład, placówka, instytucja obsługująca dany teren

(1.3) mot. punkt sprzedaży paliwa samochodom

(1.4) inform. urządzenie do odczytu wymiennych nośników danych

(1.5) rel. każdy z czternastu tradycyjnych wizerunków drogi krzyżowej Chrystusa umieszczanych w miejscu kultu

(1.6) nauk. wyspecjalizowany ośrodek badawczy i naukowy

(1.7) daw. miejsce zatrzymywania na odpoczynek, nocleg lub okresowy pobyt

(1.8) hist. książęca powinność utrzymania przejeżdżającego władcy i jego świty

(1.9) telew. zob. stacja telewizyjna

odmiana:

(1.1-9)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	stacja	stacje
dopełniacz	stacji	stacji / przest. stacyj[1]
celownik	stacji	stacjom
biernik	stację	stacje
narzędnik	stacją	stacjami
miejscownik	stacji	stacjach
wołacz	stacjo	stacje

przykłady:

(1.1) Uwaga, wysiadamy na następnej stacji.

(1.1) Kiedy ponownie się ocknąłem, była już druga po południu. Natychmiast przypomniałem sobie, co się stało, pobiegłem do najbliższej stacji kolejowej i ruszyłem w drogę powrotną^[2].

składnia:

kolokacje:

(1.1) stacja kolejowa

(1.2) stacja filtrów • stacja krwiodawstwa • stacja diagnostyczna • stacja ochrony roślin

(1.4) stacja dokująca • stacja dyskietek • stacja CD / DVD

(1.6) stacja arktyczna / kosmiczna (orbitalna) / geologiczna / sejsmologiczna / meteorologiczna

(1.9) stacja telewizyjna

synonimy:

(1.1) przystanek, dworzec, terminal

(1.3) stacja benzynowa

(1.4) napęd

(1.6) placówka

(1.8) stan, gościtwa

(1.9) kanał, program

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. stanie n, stawanie n, stacjonowanie n

zdrobn. stacyjka ż

czas. stać dk./ndk., stawać ndk., stanąć dk., stacjonować ndk.

przym. stacyjny, wokółstacyjny, przystacyjny, stacjonarny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zob. też stacja w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) station; (1.3) petrol station; (1.4) disk drive, drive; (1.5) station; (1.6) station
• arabski: (1.1) محطة (muħáʈʈa) ż
• baskijski: (1.1) geltoki; (1.3) zerbitzugune, gasolina-zerbitzugune; (1.5) egonaldi; (1.6) estazio
• bułgarski: (1.1) станция ż
• chiński standardowy: (1.1) 车站 (chēzhàn); (1.2) 站 (zhàn); (1.7) 站 (zhàn)
• czeski: (1.1) stanice ż
• duński: (1.1) station w
• esperanto: (1.1) stacio; (1.2) stacio; (1.5) stacio; (1.6) stacio; (1.7) stacio
• francuski: (1.1) gare ż, station ż
• hiszpański: (1.1) estación ż; (1.3) estación de servicio ż, gasolinera ż; (1.6) estación ż
• ido: (1.1) stacio
• islandzki: (1.1) stöð ż
• kataloński: (1.1) estació ż
• łotewski: (1.1) stacija ż
• niemiecki: (1.1) Station m, Bahnstation ż, Bahnhof m
• nowogrecki: (1.1) σταθμός m
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,    
• rosyjski: (1.1) станция ż, вокзал m
• słowacki: (1.1) stanica ż
• szwedzki: (1.1) station w, järnvägsstation w
• ukraiński: (1.1) станція ż, вокзал m
• węgierski: (1.1) állomás
• włoski: (1.1) stazione ż; (1.5) stazione ż

źródła: