spowiadać (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. wyspowiadać)

(1.1) rel. o duchownym: wysłuchiwać wyznania penitenta w sakramencie spowiedzi

(1.2) pot. wypytywać szczegółowo

czasownik zwrotny spowiadać się (dk. wyspowiadać się)

(2.1) rel. wyznawać grzechy w spowiedzi

(2.2) przen. opowiadać o osobistych sprawach wybranej osobie

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		spowiadać
czas teraźniejszy		spowiadam	spowiadasz	spowiada	spowiadamy	spowiadacie	spowiadają
czas przeszły	m	spowiadałem	spowiadałeś	spowiadał	spowiadaliśmy	spowiadaliście	spowiadali
	ż	spowiadałam	spowiadałaś	spowiadała	spowiadałyśmy	spowiadałyście	spowiadały
	n	spowiadałom	spowiadałoś	spowiadało
tryb rozkazujący		niech spowiadam	spowiadaj	niech spowiada	spowiadajmy	spowiadajcie	niech spowiadają
pozostałe formy czas przyszły m będę spowiadał, będę spowiadać będziesz spowiadał, będziesz spowiadać będzie spowiadał, będzie spowiadać będziemy spowiadali, będziemy spowiadać będziecie spowiadali, będziecie spowiadać będą spowiadali, będą spowiadać ż będę spowiadała, będę spowiadać będziesz spowiadała, będziesz spowiadać będzie spowiadała, będzie spowiadać będziemy spowiadały, będziemy spowiadać będziecie spowiadały, będziecie spowiadać będą spowiadały, będą spowiadać n będę spowiadało, będę spowiadać będziesz spowiadało, będziesz spowiadać będzie spowiadało, będzie spowiadać czas zaprzeszły m spowiadałem był spowiadałeś był spowiadał był spowiadaliśmy byli spowiadaliście byli spowiadali byli ż spowiadałam była spowiadałaś była spowiadała była spowiadałyśmy były spowiadałyście były spowiadały były n spowiadałom było spowiadałoś było spowiadało było forma bezosobowa czasu przeszłego spowiadano tryb przypuszczający m spowiadałbym, byłbym spowiadał spowiadałbyś, byłbyś spowiadał spowiadałby, byłby spowiadał spowiadalibyśmy, bylibyśmy spowiadali spowiadalibyście, bylibyście spowiadali spowiadaliby, byliby spowiadali ż spowiadałabym, byłabym spowiadała spowiadałabyś, byłabyś spowiadała spowiadałaby, byłaby spowiadała spowiadałybyśmy, byłybyśmy spowiadały spowiadałybyście, byłybyście spowiadały spowiadałyby, byłyby spowiadały n spowiadałobym, byłobym spowiadało spowiadałobyś, byłobyś spowiadało spowiadałoby, byłoby spowiadało imiesłów przymiotnikowy czynny m spowiadający, niespowiadający ż spowiadająca, niespowiadająca spowiadające, niespowiadające n spowiadające, niespowiadające imiesłów przymiotnikowy bierny m spowiadany, niespowiadany spowiadani, niespowiadani ż spowiadana, niespowiadana spowiadane, niespowiadane n spowiadane, niespowiadane imiesłów przysłówkowy współczesny spowiadając, nie spowiadając rzeczownik odczasownikowy spowiadanie, niespowiadanie

(2.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		spowiadać się
czas teraźniejszy		spowiadam się	spowiadasz się	spowiada się	spowiadamy się	spowiadacie się	spowiadają się
czas przeszły	m	spowiadałem się	spowiadałeś się	spowiadał się	spowiadaliśmy się	spowiadaliście się	spowiadali się
	ż	spowiadałam się	spowiadałaś się	spowiadała się	spowiadałyśmy się	spowiadałyście się	spowiadały się
	n	spowiadałom się	spowiadałoś się	spowiadało się
tryb rozkazujący		niech się spowiadam	spowiadaj się	niech się spowiada	spowiadajmy się	spowiadajcie się	niech się spowiadają
pozostałe formy czas przyszły m będę się spowiadał, będę się spowiadać będziesz się spowiadał, będziesz się spowiadać będzie się spowiadał, będzie się spowiadać będziemy się spowiadali, będziemy się spowiadać będziecie się spowiadali, będziecie się spowiadać będą się spowiadali, będą się spowiadać ż będę się spowiadała, będę się spowiadać będziesz się spowiadała, będziesz się spowiadać będzie się spowiadała, będzie się spowiadać będziemy się spowiadały, będziemy się spowiadać będziecie się spowiadały, będziecie się spowiadać będą się spowiadały, będą się spowiadać n będę się spowiadało, będę się spowiadać będziesz się spowiadało, będziesz się spowiadać będzie się spowiadało, będzie się spowiadać czas zaprzeszły m spowiadałem się był spowiadałeś się był spowiadał się był spowiadaliśmy się byli spowiadaliście się byli spowiadali się byli ż spowiadałam się była spowiadałaś się była spowiadała się była spowiadałyśmy się były spowiadałyście się były spowiadały się były n spowiadałom się było spowiadałoś się było spowiadało się było forma bezosobowa czasu przeszłego spowiadano się tryb przypuszczający m spowiadałbym się, byłbym się spowiadał spowiadałbyś się, byłbyś się spowiadał spowiadałby się, byłby się spowiadał spowiadalibyśmy się, bylibyśmy się spowiadali spowiadalibyście się, bylibyście się spowiadali spowiadaliby się, byliby się spowiadali ż spowiadałabym się, byłabym się spowiadała spowiadałabyś się, byłabyś się spowiadała spowiadałaby się, byłaby się spowiadała spowiadałybyśmy się, byłybyśmy się spowiadały spowiadałybyście się, byłybyście się spowiadały spowiadałyby się, byłyby się spowiadały n spowiadałobym się, byłobym się spowiadało spowiadałobyś się, byłobyś się spowiadało spowiadałoby się, byłoby się spowiadało imiesłów przymiotnikowy czynny m spowiadający się, niespowiadający się ż spowiadająca się, niespowiadająca się spowiadające się, niespowiadające się n spowiadające się, niespowiadające się imiesłów przysłówkowy współczesny spowiadając się, nie spowiadając się rzeczownik odczasownikowy spowiadanie się, niespowiadanie się

przykłady:

(1.1) Naszemu proboszczowi nie chce się spowiadać przed mszami w tygodniu.

(2.1) Mąż pani Haliny spowiada się zawsze w pierwszy piątek miesiąca.

składnia:

(1.1) spowiadać + B. • nie spowiadać + D.

kolokacje:

(1.1) ksiądz / ojciec / duchowny / kapelan spowiada • spowiadać penitentów / wiernych / zakonnice • spowiadać w konfesjonale

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) wyznawać

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. spowiadanie n, spowiedź ż, spowiednik mos

czas. wyspowiadać, powiadać ndk., powiedać ndk., powiedzieć dk.

przym. spowiedniczy

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. s- + powiadać

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) hear confession; (2.1) confess
• bułgarski: (1.1) изповядвам; (2.1) изповядвам се; (2.2) изповядвам се
• duński: (2.1) skrifte; (2.2) skrifte
• niemiecki: (1.1) Beichte abnehmen, Beichte hören; (2.1) beichten
• rumuński: (1.1) spovedi; (2.1) se spovedi
• włoski: (1.1) confessare; (1.2) confessare; (2.1) confessarsi

źródła: