roh (język czeski)

rohy (1.1)
roh (1.3)
wymowa:
​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) zool. anat. róg (twardy wyrostek)
(1.2) róg (przedmiot zrobiony z rogu zwierzęcia lub mający kształt rogu)
(1.3) muz. róg (instrument)
(1.4) róg (coś wystającego, ostrego)
(1.5) róg (miejsce styku dwóch ulic)
(1.6) róg, kąt (miejsce styku dwóch ścian wewnątrz budynku)
(1.7) sport. róg, rzut rożny
odmiana:
(1.1-7)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. paroží n, roháč, rohovina, růžek
przym. rohatý, rohovinový, rohovitý, rohový
czas. rohovatět
związki frazeologiczne:
brát roha • číhat za rohem • na každém rohu • roh hojnosti • vidět až za roh • vzít roha
etymologia:
uwagi:
źródła:

roh (język niemiecki)

wymowa:
IPA: [ʀoː] ​
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) surowy
(1.2) surowy, nieobrobiony, nieprzetworzony
(1.3) grubiański, nieokrzesany, brutalny
odmiana:
(1.1-3)
przykłady:
(1.1) Sushi besteht hauptsächlich aus Reis mit entweder rohem oder auch geräuchertem Fisch. → Sushi składa się głównie z ryżu i surowej lub wędzonej ryby.
składnia:
kolokacje:
(1.2) Rohstoff • roh bearbeitet • roh behauen
(1.3) mit roher Gewalt → siłą, przemocą
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. Rohheit ż, Rohling m
związki frazeologiczne:
wie ein rohes Ei behandeln
etymologia:
śwn. rō << swn. rō << pragerm. *hrawaz << praindoeur. *kreu-/praindoeur. *kreu̯ɘ- → krzepnąć (o krwi)
por. ang. raw, niderl. rauw, st.nord. hrár, szw. rå, łac. cruor (zakrzepła krew), gr. κρέας (mięso), pol. krew
uwagi:
źródła:

roh (język słowacki)

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) róg (twardy wyrostek)
(1.2) róg (materiał, substancja)
(1.3) róg (instrument)
(1.4) róg (coś wystającego, ostrego)
(1.5) róg, naroże, narożnik
(1.6) róg, kąt
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) baraní, kozí, kravský, volí, volský roh • rovný, krivý roh
(1.2) gombíky z rohu
(1.3) lovecký roh
(1.4) roh stola
(1.5) roh domu • zastať na rohu
(1.6) roh izby
synonimy:
(1.2) rohovina
(1.5) nárožie
(1.6) kút
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. rohovina ż
przym. rohový, rohatý
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.