bearbeiten (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [bəˈʔaʁbaɪ̯tn̩] wymowa austriacka

​

znaczenia:

czasownik słaby, nierozdzielnie złożony

(1.1) opracowywać, opracować, zajmować się, pracować

(1.2) obrabiać, obrobić

(1.3) inform. edytować w celu dokonania zmian

odmiana:

(1.1-3)^[1] bearbeit|en (berarbeitet), bearbeitete, bearbeitet (haben)

przykłady:

(1.1) Kannst du bitte die Daten bis Donnerstag bearbeiten? → Czy mógłbyś/mogłabyś opracować te dane do czwartku?

(1.1) Die Spezialisten haben den Fall drei Jahre lang bearbeitet. → Specjaliści pracowali nad tym przypadkiem przez trzy lata.

(1.2) Als älteste Werkzeuge der Menschheit gelten gemeinhin bearbeitete Steine aus der Oldowan-Kultur.^[2] → Za najstarsze narzędzia ludzkości uważa się zazwyczaj obrabiane kamienie kultury olduwajskiej.

(1.3) Die Datei kann man mit einem beliebigen Editor bearbeiten. → Ten plik można edytować w dowolnym edytorze.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Bearbeitung ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. be- + arbeiten

uwagi:

(1.1) zobacz też: arbeiten • abarbeiten • anarbeiten • aufarbeiten • ausarbeiten • bearbeiten • durcharbeiten • einarbeiten • erarbeiten • hinarbeiten • mitarbeiten • nacharbeiten • umarbeiten • überarbeiten • verarbeiten • vorarbeiten • zuarbeiten • zusammenarbeiten

źródła: