puerco (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈpweɾ.ko]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zool. wieprz, świnia

(1.2) pot. brudas, flejtuch, niechluj

(1.3) pot. świntuch, rozpustnik, bezwstydnik

(1.4) pot. nikczemnik, podlec, łajdak

(1.5) łow. dzik

rzeczownik w użyciu przymiotnikowym, rodzaj męski

(2.1) brudny, flejtuchowaty, niechlujny

(2.2) grubiański, ordynarny, bezwstydny

(2.3) nikczemny, podły

odmiana:

(1) lm puercos

(2) lp puerco m, puerca ż; lm puercos m, puercas ż

przykłady:

(1.2) Este tío es un puerco, se lava una vez al mes. → Ten gość to brudas; myje się raz na miesiąc.

(1.3) Este viejales es un verdadero puerco, me propuso que me acostara con él. → Ten rupieć to prawdziwy świntuch; zaproponował mi, abym się z nim przespała.

(1.4) ¡Eres un verdadero puerco! ¡Robarle dinero a tu pobre abuela! → Z ciebie to prawdziwy łajdak! Żeby ukraść pieniądze biednej babci!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1-4) cerdo, cochino, marrano

(2.1) sucio, desaliñado

(2.2) grosero, maleducado, soez, ordinario

(2.3) ruin, interesado, venal

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. porcino

rzecz. porquería, puerca, porcicultura, porcicultor, porcino, porquera, porqueriza, porquerizo

czas. emporcar

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. porcus

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Hiszpański - Ssaki

źródła: