owczarnia (język polski)

owczarnia (1.1)

owczarnia (1.2)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zootechn. pomieszczenie gospodarskie dla owiec; zob. też Owczarnia (budynek) w Wikipedii

(1.2) zootechn. stado owiec stanowiące własność hodowcy

(1.3) zootechn. hodowla owiec

(1.4) bibl. wspólnota kościoła

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	owczarnia	owczarnie
dopełniacz	owczarni	owczarni / owczarń
celownik	owczarni	owczarniom
biernik	owczarnię	owczarnie
narzędnik	owczarnią	owczarniami
miejscownik	owczarni	owczarniach
wołacz	owczarnio	owczarnie

przykłady:

(1.1) Tradycyjnie owczarnia służyła jako miejsce całodobowego pobytu owiec tylko w zimie^[1].

(1.4) I będą słuchać głosu mego, i nastanie jedna owczarnia, jeden pasterz^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. owczę n, Owczarnia ż, owca ż, owczarstwo n, owczarz m, owczarczyk m, owczarka ż, owczarek m, owczarzenie n, owieczka ż

czas. owczarzyć ndk.

przym. owczy, owczarski

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. owczarz + -nia

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) sheepfold
• baskijski: (1.1) artegi, arditegi
• białoruski: (1.1) аўчарня ż, авечнік m
• czeski: (1.1) ovčín m
• duński: (1.1) fårstald w
• esperanto: (1.1) ŝafejo; (1.2) ŝafaro; (1.4) ŝafaro
• francuski: (1.1) bergerie ż; (1.4) bercail m
• kazachski: (1.1) қой қора
• niemiecki: (1.1) Schäferei ż
• rosyjski: (1.1) кошара ż
• rumuński: (1.1) ogradă
• słowacki: (1.1) ovčiareň ż, ovčinec m; (1.4) ovčinec m
• ukraiński: (1.1) вівчарня ż, кошара ż
• węgierski: (1.1) juhakol
• włoski: (1.1) ovile m; (1.4) ovile m

źródła: