multar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [mul̦.ˈtaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) ukarać (grzywną), nakładać (komuś) grzywnę

(1.2) wymierzyć mandat, wypisać mandat

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	multar		multando		multado
compuestas	haber multado		habiendo multado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	multo	multas multás	multa	multamos	multáis	multan
pretérito imperfecto	multaba	multabas	multaba	multábamos	multabais	multaban
pretérito perfecto simple	multé	multaste	multó	multamos	multasteis	multaron
futuro simple	multaré	multarás	multará	multaremos	multaréis	multarán
condicional simple	multaría	multarías	multaría	multaríamos	multaríais	multarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he multado has multado ha multado hemos multado habéis multado han multado pretérito pluscuamperfecto había multado habías multado había multado habíamos multado habíais multado habían multado pretérito anterior hube multado hubiste multado hubo multado hubimos multado hubisteis multado hubieron multado futuro compuesto habré multado habrás multado habrá multado habremos multado habréis multado habrán multado condicional compuesto habría multado habrías multado habría multado habríamos multado habríais multado habrían multado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	multe	multes	multe	multemos	multéis	multen
pretérito imperfecto	multara	multaras	multara	multáramos	multarais	multaran
	multase	multases	multase	multásemos	multaseis	multasen
futuro simple	multare	multares	multare	multáremos	multareis	multaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya multado hayas multado haya multado hayamos multado hayáis multado hayan multado pretérito pluscuamperfecto hubiera multado hubieras multado hubiera multado hubiéramos multado hubierais multado hubieran multado hubiese multado hubieses multado hubiese multado hubiésemos multado hubieseis multado hubiesen multado futuro compuesto hubiere multado hubieres multado hubiere multado hubiéremos multado hubiereis multado hubieren multado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	multa	multá	multe	multemos	multad	multen

przykłady:

(1.1) Debido a la sequía, las autoridades multarán a quienes desperdicien el agua. → Z powodu suszy władze ukarzą tych, którzy marnują wodę.

(1.1) El conductor ebrio fue multado con 1000 euros y la retirada temporal del permiso de conducir. → Pijany kierowca został ukarany grzywną w wysokości 1000 euro i tymczasowym zabraniem prawa jazdy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) multar por exceso de velocidad → ukarać grzywną za przekroczenie prędkości • multar con + licz. + p.ej. euros → nakładać grzywnę w wysokości + licz. + np. euro

synonimy:

(1.1) sancionar, penalizar, castigar

antonimy:

(1.1) premiar

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. multa ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. multāre

uwagi:

źródła: