litania (język polski)

litania (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kośc. dłuższa formuła modlitewna z powtarzającym się wezwaniem; zob. też litania w Wikipedii

(1.2) przen. długie, monotonne wyliczanie, wymienianie czegoś^[1]

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	litania	litanie
dopełniacz	litanii	litanii
celownik	litanii	litaniom
biernik	litanię	litanie
narzędnik	litanią	litaniami
miejscownik	litanii	litaniach
wołacz	litanio	litanie

przykłady:

(1.1) Perpetua odmówiła przed snem litanię loretańską.

(1.2) Gdy zacznę rozmowę z sąsiadką, zawsze słyszę całą litanię narzekań na jej dzieci.

składnia:

kolokacje:

(1.1) litania loretańska / do świętego Józefa • zmówić / odmówić / śpiewać / zaintonować / recytować litanię

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) modlitwa

(1.2) spis, rejestr, wyliczanka

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. litanijny

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) p.łac. litania < gr. λιτανεία < gr. λιτανεύω < gr. λιτή (litḗ)

(1.2) od (1.1)

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) litany
• baskijski: (1.1) letania
• bułgarski: (1.1) литания ż
• czeski: (1.1) litanie ż
• francuski: (1.1) litanie ż; (1.2) litanie ż
• hiszpański: (1.1) letanía ż
• litewski: (1.1) litanija
• niemiecki: (1.1) Litanei ż
• portugalski: (1.1) litania ż, ladainha ż
• ukraiński: (1.1) літанія ż
• węgierski: (1.1) litánia
• włoski: (1.1) litania ż; (1.2) litania ż

źródła:

litania (język łaciński)

litania (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kośc. litania^[1]

odmiana:

(1.1) litani|a, ~ae (deklinacja I)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. λιτανεία < gr. λιτανεύω < gr. λιτή

uwagi:

źródła:

litania (język portugalski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kośc. litania

odmiana:

(1.1) lp litania; lm litanias

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ladainha

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

litania (język włoski)

litania (1.1)

wymowa:

IPA: /li.ta.ˈni.a/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kośc. litania

(1.2) przen. litania, seria

odmiana:

(1.1-2) lp litania; lm litanie

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) litanie lauretane → litanie loretańskie

(1.2) una litania di titoli → litania tytułów

synonimy:

(1.1) supplica

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. litaniare

przym. litanico

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) p.łac. litania < gr. λιτανεία < gr. λιτανεύω < gr. λιτή

uwagi:

źródła: