krzywy (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈkʃɨvɨ], AS: [kšyvy], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) wygięty, powyginany, nieprosty

(1.2) książk. niechętny, nieprzyjazny, niezadowolony

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	krzywy		krzywa	krzywe	krzywi	krzywe
dopełniacz	krzywego		krzywej	krzywego	krzywych
celownik	krzywemu		krzywej	krzywemu	krzywym
biernik	krzywego	krzywy	krzywą	krzywe	krzywych	krzywe
narzędnik	krzywym		krzywą	krzywym	krzywymi
miejscownik	krzywym		krzywej	krzywym	krzywych
wołacz	krzywy		krzywa	krzywe	krzywi	krzywe
stopień wyższy bardziej krzywy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej krzywy bardziej krzywa bardziej krzywe bardziej krzywi bardziej krzywe dopełniacz bardziej krzywego bardziej krzywej bardziej krzywego bardziej krzywych celownik bardziej krzywemu bardziej krzywej bardziej krzywemu bardziej krzywym biernik bardziej krzywego bardziej krzywy bardziej krzywą bardziej krzywe bardziej krzywych bardziej krzywe narzędnik bardziej krzywym bardziej krzywą bardziej krzywym bardziej krzywymi miejscownik bardziej krzywym bardziej krzywej bardziej krzywym bardziej krzywych wołacz bardziej krzywy bardziej krzywa bardziej krzywe bardziej krzywi bardziej krzywe
stopień najwyższy najbardziej krzywy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej krzywy najbardziej krzywa najbardziej krzywe najbardziej krzywi najbardziej krzywe dopełniacz najbardziej krzywego najbardziej krzywej najbardziej krzywego najbardziej krzywych celownik najbardziej krzywemu najbardziej krzywej najbardziej krzywemu najbardziej krzywym biernik najbardziej krzywego najbardziej krzywy najbardziej krzywą najbardziej krzywe najbardziej krzywych najbardziej krzywe narzędnik najbardziej krzywym najbardziej krzywą najbardziej krzywym najbardziej krzywymi miejscownik najbardziej krzywym najbardziej krzywej najbardziej krzywym najbardziej krzywych wołacz najbardziej krzywy najbardziej krzywa najbardziej krzywe najbardziej krzywi najbardziej krzywe

przykłady:

(1.1) Spośród wszystkich krzywych rzeczy na świecie najsłynniejsza jest krzywa wieża w Pizie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) krzywy gwóźdź • krzywa linia / powierzchnia / podłoga • krzywe nogi / palce / plecy / zęby • Krzywy Róg • krzywousty

(1.2) krzywy uśmiech • krzywe spojrzenie

synonimy:

(1.1) nieprosty

antonimy:

(1.1) prosty

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. krzywa ż, krzywka ż, krzywik mrz, krzywizna ż, krzywica ż, krzywaśnia ż, krzywość ż

przysł. krzywo

czas. krzywić ndk., krzywić się ndk., skrzywić dk., skrzywić się dk., zakrzywić dk., zakrzywić się dk.

związki frazeologiczne:

na krzywy ryj • krzywe zwierciadło • krzywa praca nie popłaca • krzywa stożkowa

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) crooked, wry
• arabski: (1.1) أعوج, متعرج
• białoruski: (1.1) крывы
• bułgarski: (1.1) крив (kriv)
• chiński standardowy: (1.1) 弯 (wān)
• chorwacki: (1.1) kriv
• czeski: (1.1) křivý
• duński: (1.1) krum
• esperanto: (1.1) kurba
• estoński: (1.1) kõver
• fiński: (1.1) kiero
• francuski: (1.1) tors, tordu
• hebrajski: (1.1) עקום ('akum)
• hiszpański: (1.1) corvo, tuerto
• indonezyjski: (1.1) bengkok, bersalahan
• japoński: (1.1) 曲がった (magatta)
• kataloński: (1.1) corbat, tort
• koreański: (1.1) 비뚤다 (pittulda)
• litewski: (1.1) kreivas
• łaciński: (1.1) pravus
• łotewski: (1.1) šķībs, greizs
• niderlandzki: (1.1) krom
• niemiecki: (1.1) krumm
• norweski (bokmål): (1.1) bøyd, kroket
• nowogrecki: (1.1) στραβός
• portugalski: (1.1) torto, curvo
• rosyjski: (1.1) кривой
• rumuński: (1.1) strâmb
• serbski: (1.1) крив (kriv)
• słowacki: (1.1) krivý
• słoweński: (1.1) kriv
• szwedzki: (1.1) krokig
• turecki: (1.1) eğri, yampiri, eciş büçüş
• ukraiński: (1.1) кривий
• węgierski: (1.1) ferde, görbe
• wietnamski: (1.1) cong, quanh co
• wilamowski: (1.1) krum
• włoski: (1.1) storto

źródła: