kanalia (język polski)
- wymowa:
- IPA: [kãˈnalʲja], AS: [kãnalʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• i → j
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski lub żeński
- (1.1) pejor. osoba podła, niegodziwa
rzeczownik, rodzaj żeński
- (2.1) przest. pogard. zbiorowisko ludzi nic nie wartych[1]
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik kanalia kanalie dopełniacz kanalii kanalii[2] / kanaliów[3] celownik kanalii kanaliom biernik kanalię kanalie narzędnik kanalią kanaliami miejscownik kanalii kanaliach wołacz kanalio kanalie - (2.1) blm,
przypadek liczba pojedyncza mianownik kanalia dopełniacz kanalii celownik kanalii biernik kanalię narzędnik kanalią miejscownik kanalii wołacz kanalio - przykłady:
- (1.1) Powyrzucam te wszystkie kanalie, bydło wstrętne i niegodziwe![4].
- (2.1) — Jakże się zabawiasz? (…) — Jakby na teatrum! Cała Rzeczpospolita tańczy przede mną. — Raczej cała polska kanalia z dostojnym opiekunem na czele[5].
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) drań, łajdak, łachudra, łotr, nikczemnik, nędznik, podlec
- (2.1) motłoch, hołota, pospólstwo[1]
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- wł. canaglia od wł. cane z łac. canis (pies)
- uwagi:
- (1.1) Słowo kanalia odmienia się zawsze według deklinacji żeńskiej. Użyte w odniesieniu do kobiety ma też w związkach z innymi wyrazami rodzaj żeński. W odniesieniu do mężczyzny w zdaniu słowo kanalia może jednak mieć rodzaj męski (ten kanalia) bądź żeński (ta kanalia, mój szef). W liczbie mnogiej ma wyłącznie rodzaj niemęskoosobowy (te kanalie, nie ci kanalie)
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) scoundrel, rascal, knave, skunk, blackguard, bounder, canaille, rat, wart, scum, maggot, rotter, scum bag, scumbag, warb
- bułgarski: (1.1) каналия m
- duński: (1.1) kanalje w
- esperanto: (1.1) kanajlo
- fiński: (1.1) kanalja
- francuski: (1.1) canaille ż
- hiszpański: (1.1) canalla m/ż
- interlingua: (1.1) canalia
- niemiecki: (1.1) Kanaille ż, Canaille ż
- norweski (bokmål): (1.1) kanalje m
- norweski (nynorsk): (1.1) kanalje m
- nowogrecki: (1.1) κανάγιας m
- portugalski: (1.1) canalha ż
- rosyjski: (1.1) каналья ż
- szwedzki: (1.1) kanalje w
- ukraiński: (1.1) каналія ż
- wilamowski: (1.1) kanȧli
- włoski: (1.1) canaglia ż
- źródła:
- 1 2
Hasło „kanalia” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN. - ↑
Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN. - ↑ Hasło „kanalia” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
- ↑ Gabriela Zapolska, Pani Dulska przed sądem
- ↑ Władysław Stanisław Reymont, Ostatni sejm Rzeczypospolitej
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.