hummus (język polski)

hummus (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) kulin. pasta z ciecierzycy, czosnku i pasty tahini, popularna na Bliskim Wschodzie; zob. też hummus w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	hummus	hummusy
dopełniacz	hummusu	hummusów
celownik	hummusowi	hummusom
biernik	hummus	hummusy
narzędnik	hummusem	hummusami
miejscownik	hummusie	hummusach
wołacz	hummusie	hummusy

przykłady:

(1.1) Odkąd skosztowałam hummusu w Izraelu, żaden inny mi już tak nie smakuje…^[1]

składnia:

kolokacje:

(1.1) niskotłuszczowy / izraelski / libański hummus • przepis na hummus

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) pasta, dip

hiponimy:

holonimy:

(1.1) posiłek

meronimy:

(1.1) ciecierzyca, oliwa, tahini, czosnek, cytryna, pietruszka

wyrazy pokrewne:

rzecz. humus mrz

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) arab. حمص → ciecierzyca

uwagi:

(1.1) inna pisownia humus

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) hummus, hommos
• arabski: (1.1) حمص m (ḥummuṣ)
• azerski: (1.1) humus, xumus
• bułgarski: (1.1) хумус m
• duński: (1.1) hummus w
• francuski: (1.1) houmous m, houmos m, hoummous m, hommos m, hummus m
• hebrajski: (1.1) חומוס m (chumus)
• hiszpański: (1.1) hummus m
• japoński: (1.1) フムス (fumusu)
• koreański: (1.1) 허머스 (hŏmŏsŭ)
• litewski: (1.1) humusas m
• niemiecki: (1.1) Hummus n
• nowogrecki: (1.1) χούμους n, ρεβιθοσαλάτα ż
• perski: (1.1) حمص (ḥummuṣ)
• portugalski: (1.1) homus m, hommos m, húmus m
• rosyjski: (1.1) хумус m
• serbski: (1.1) хумус m
• tajski: (1.1) ฮัมมัส
• węgierski: (1.1) hummusz
• włoski: (1.1) hummus m

źródła:

hummus (język angielski)

hummus (1.1)

wymowa:

enPR: ho͝o'məs, IPA: /ˈhʊməs/, X-SAMPA: /"hUm@s/

enPR: hŭ'məs, IPA: /ˈhʌməs/, X-SAMPA: /"hVm@s/

​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik policzalny lub niepoliczalny

(1.1) kulin. hummus

odmiana:

(1.1) lp hummus; lm hummus

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) dip

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) tur. humus^[1] < arab. حمص

uwagi:

(1.1) inna pisownia hommos, hommus, hoummos, hoummous, houmous, humus

źródła:

hummus (język duński)

hummus (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈhumus]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) kulin. hummus

odmiana:

(1.1) en hummus, humusen/humussen, blm

przykłady:

(1.1) Traditionelt laves hummus af kikærter med en række tilbehør, såsom sesampasta (tahin), olivenolie, citronsaft, hvidløg og naturligvis salt. → Tradycyjnie hummus robi się z ciecierzycy z różnymi dodatkami, takimi jak pasta sezamowa (tahini), oliwa z oliwek, sok z cytryny, czosnek i oczywiście sól.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) dip

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) tur. humus << arab. حمص

uwagi:

źródła:

hummus (język francuski)

hummus (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kulin. humus, hummus

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

arab. حمص

uwagi:

(1.1) inna pisownia houmous, houmos, hoummous, hommos

źródła:

hummus (język hiszpański)

hummus (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kulin. humus, hummus

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

arab. حمص

uwagi:

(1.1) inna pisownia humus

źródła:

hummus (język włoski)

l'hummus (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kulin. hummus

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) salsa

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

(1.1) ceci, olio, tahini, aglio, limone, prezzemolo

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

arab. حمص

uwagi:

źródła: