dziennik (język polski)

dziennik (1.4)

wymowa:

IPA: [ˈʥ̑ɛ̇̃ɲːik], AS: [ʒ́ė̃•ńik], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• gemin. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) eduk. zeszyt, w którym przechowuje się oceny i listy obecności uczniów

(1.2) druk. gazeta wydawana codziennie

(1.3) telew. informacyjny program telewizyjny, radiowy

(1.4) notatki zapisywane codziennie

(1.5) adm. księga urzędowa do prowadzenia codziennych zapisów

(1.6) księg. księga, w której notowane są codziennie operacje finansowe

(1.7) żegl. mors. księga, w której odnotowywane są dane żeglugi oraz wydarzenia, jakie zaszły na okręcie (łodzi, statku) podczas żeglugi

(1.8) księga, w której rejestrowana jest korespondencja

odmiana:

(1.1-8)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dziennik	dzienniki
dopełniacz	dziennika	dzienników
celownik	dziennikowi	dziennikom
biernik	dziennik	dzienniki
narzędnik	dziennikiem	dziennikami
miejscownik	dzienniku	dziennikach
wołacz	dzienniku	dzienniki

przykłady:

(1.1) Nauczyciel wpisał ocenę do dziennika.

(1.2) Dziennik jest wydawany codziennie.

(1.3) Dziennik jest transmitowany przez wszystkie stacje telewizyjne.

(1.4) Informacje w dzienniku zapisywane są codziennie.

(1.5) Sekretarz codziennie odnotowuje w dzienniku co zrobił prezes.

(1.6) Sekretarz wpisała w dzienniku adnotację dotyczącą kwestii finansowej.

(1.7) Kapitan na okręcie zapisał w dzienniku wydarzenia jakie zaszły podczas żeglugi.

(1.8) Premier odnotowuje w dzienniku korespondencję z prezydentem.

składnia:

kolokacje:

(1.1) dziennik elektroniczny / lekcyjny / papierowy / przedszkolny / zajęć • wpisać ocenę / nieobecność / spóźnienie / uwagę do dziennika

synonimy:

(1.2) gazeta, czasopismo

(1.3) telewizja, radio

(1.4) notatka

(1.5) księga

(1.6-8) księga, notatka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dzień m, dziennikarstwo n, dziennikarz m, dziennikarzyna m, dziennikarka ż

zdrobn. dzienniczek m

przym. dziennikarski, dzienny

czas. dnieć

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) class register; (1.2) newspaper, daily; (1.4) diary
• azerski: (1.2) gündəlik; (1.3) gündəlik; (1.4) gündəlik
• białoruski: (1.4) дзённік m
• bułgarski: (1.2) ежедневник m, всекидневник m
• duński: (1.2) dagblad n; (1.4) dagbog w
• esperanto: (1.2) ĵurnalo; (1.4) taglibro, tagolibro
• francuski: (1.1) quotidien; (1.2) journal
• japoński: (1.3) ニュース
• jidysz: (1.2) טאָגצײַטונג ż (togcajtung), טאָגבלאַט n (togblat); (1.3) לעצטע נײַעס lm (lecte najes); (1.4) טאָגבוך n (togbuch)
• kaszubski: (1.1) dzénnik m, dniownik m; (1.2) dzénnik m
• kazachski: (1.1) күнделік; (1.4) күнделік
• niemiecki: (1.1) Klassenbuch n; (1.2) Tageszeitung ż; (1.3) Nachrichten lm; (1.4) Tagebuch n; (1.5) Tagebuch n; (1.6) Tagebuch n; (1.7) Logbuch n
• nowogrecki: (1.1) (ημερήσιο) παρουσιολόγιο-βαθμολόγιο n; (1.2) (ημερήσια) εφημερίδα ż; (1.3) ειδήσεις ż lm, δελτίο ειδήσεων n; (1.4) (πρόχειρο) ημερολόγιο n, σημειωματάριο n; (1.6) λογιστικό βιβλίο n; (1.7) ημερολόγιο σκάφους n
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.2-4,8)
• rosyjski: (1.1) дневник; (1.2) ежедневник; (1.4) ежедневник; (1.5) журнал; (1.7) судовой журнал
• szwedzki: (1.2) dagblad n, dagstidning w; (1.4) dagbok w; (1.5) dagbok w; (1.6) dagbok w; (1.7) dagbok w
• ukraiński: (1.1) щоденник m; (1.2) щоденна газета ż; (1.4) щоденник m
• węgierski: (1.2) napilap; (1.4) napló
• wilamowski: (1.1) klasbihła n
• wolof: (1.2) surnaal

źródła: