cervello (język włoski)

wymowa:

IPA: /ʧer.ˈvɛl.lo/

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) anat. mózg, mózgowie

(1.2) przen. umysł, rozum, intelekt, inteligencja

(1.3) przen. charakter, natura, usposobienie

(1.4) przen. osoba, człowiek, typ

(1.5) przen. szef, głowa, organizator

(1.6) przen. umysł, uczony

(1.7) zob. cervello elettronico

odmiana:

(1.1-6) lp cervello; lm cervelli m, cervella ż (w niektórych wyrażeniach)

przykłady:

(1.2) È un uomo di gran cervello. → To człowiek o wielkim umyśle.

(1.3) È difficile cambiare i cervelli degli uomini. → Trudno jest zmienić naturę człowieka.

(1.4) Questa ragazza è un cervello un po' matto. → Ta dziewczyna jest osobą odrobinę szaloną.

(1.5) È lui il cervello di tutta l'azienda. → To on jest szefem całego przedsiębiorstwa.

(1.6) È uno dei migliori cervelli del mondo. → To jeden z najlepszych umysłów świata.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) cerebro

(1.2) giudizio, ingegno, intelletto, intelligenza, mente, senno

(1.3) carattere, inclinazione, indole, natura

(1.4) persona, tipo, uomo

(1.5) capo, mente, organizzatore

(1.6) cervellone, genio, mente, talento

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. cerebellite ż, cerebello m, cerebrale m ż, cerebralismo m, cerebralista m ż, cerebralità ż, cerebrazione ż, cerebrite ż, cerebro m, cerebrone m, cervellaccio m, cervellaggine ż, cervelletto m, cervellina ż, cervellino m, cervellona ż, cervellone m

przym. cerebellare, cerebrale, cerebronico, cerebroso, cervellino, cervellotico, cervelluto

przysł. cerebralmente, cervelloticamente

tem. słow. cerebro-

związki frazeologiczne:

(1.1) bruciarsi / farsi saltare le cervella → palnąć sobie w łeb

(1.2) avere il cervello nella lingua → mówić bez zastanowienia • cervello d'oca / di gallina / di formica → ptasi móżdżek • lambiccarsi / stillarsi il cervello → łamać sobie głowę • uscire di cervello → oszaleć, zwariować • tornare in cervello → odzyskać rozum

etymologia:

łac. cerebellum < zdrobn. od łac. cerebrum

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Włoski - Części ciała

źródła: