uomo (język włoski)

wymowa:

IPA: /ˈwɔmo/, ​

podział przy przenoszeniu wyrazu: uo•mo

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zool. Homo sapiens^[1], człowiek

(1.2) istota ludzka, człowiek

(1.3) człowiek, osoba

(1.4) mężczyzna (osoba dorosła płci męskiej)

(1.5) mężczyzna (partner życiowy)

(1.6) człowiek, pracownik, robotnik

odmiana:

(1.1-6) lp uomo; lm uomini

przykłady:

(1.2) L'uomo ha molti bisogni spirituali. → Człowiek ma wiele potrzeb duchowych.

(1.3) Non è cattivo, è soltanto un uomo nervoso. → Nie jest złym, tylko nerwowym człowiekiem.

(1.4) Dio creò l'uomo e la donna. → Bóg stworzył mężczyznę i kobietę.

(1.5) Finalmente ha conosciuto il suo uomo. → W końcu znalazła swojego mężczyznę.

składnia:

kolokacje:

(1.1) anatomia dell'uomo → anatomia człowieka

synonimy:

(1.2) essere umano

(1.3) persona, tipo

(1.5) compagno, convivente, fidanzato, partner

(1.6) addetto, incaricato, operaio, tecnico

antonimy:

(1.2) animale

(1.4) donna

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. umano m, umanità ż, umanitario m, umanitaria ż, umanitarismo m, umanazione ż, umanizzazione ż, umanesimo m, umanista m ż, umanistica ż

czas. umanare, umanarsi, umanizzare, umanizzarsi

przym. umano, umanitario, umanitaristico, umanato, umanizzato, umanista, umanistico

przysł. umanamente, umanitariamente, umanisticamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. homo, hominis

uwagi:

źródła: