bus (język polski)

bus (1.1)

wymowa:

IPA: [bus], AS: [bus] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy lub męskozwierzęcy

(1.1) mot. samochód półciężarowy do przewozu osób, mały autobus

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bus	busy
dopełniacz	busa / busu[1]	busów
celownik	busowi	busom
biernik	bus / pot. busa	busy
narzędnik	busem	busami
miejscownik	busie	busach
wołacz	busie	busy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. busik mrz

przyr. -bus

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. bus^[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) shortbus
• hiszpański: (1.1) microbús m
• rosyjski: (1.1) маршрутка ż, маршрутное такси n
• wilamowski: (1.1) büs m

źródła:

bus (język angielski)

bus (1.1)

wymowa:

bryt., amer.: enPR: bŭs, IPA: /bʌs/, SAMPA: /bVs/

wymowa brytyjska

wymowa amerykańska

​ ​

znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) mot. autobus

(1.2) elektron. szyna

czasownik

(2.1) przewozić autobusem

(2.2) jechać autobusem

(2.3) amer. sprzątać ze stołów w restauracji

(2.4) amer. zmywać naczynia w restauracji

odmiana:

(1.1-2) lp bus; lm buses / amer. busses

(2.1-4) bus, bused / bussed, bused / bussed, buses / busses, busing / bussing

przykłady:

(1.1) I don't like taking a bus. → Nie lubię jeździć autobusem.

składnia:

kolokacje:

(1.1) one-day bus pass → jednodniowy bilet autobusowy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(2.3-4) rzecz. busser, busboy, busgirl

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bus (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) autobus^[1]

(1.2) inform. szyna^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) datu-bus → szyna danych • helbide-bus → szyna adresowa • kontrol-bus → szyna sterująca

synonimy:

(1.1) autobus

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bus (język duński)

en gul bus (1.1)

wymowa:

Dania: [ˈbus]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) autobus

odmiana:

(1.1) en bus, bussen, busser, busserne

przykłady:

(1.1) Sporvogne benyttes i storbyer som alternativ til busser. → Tramwaje używane są w dużych miastach jako alternatywa dla autobusów.

składnia:

kolokacje:

(1.1) tage en bus • busstoppested → przystanek autobusowy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

duń. omnibus

uwagi:

źródła:

bus (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) autobus

(1.2) inform. szyna

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

(1.1) rzecz. buso, trolebuso

przym. busa, trolebusa

(1.2) rzecz. buso

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bus (język francuski)

wymowa:

IPA: [by]

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) autobus

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika boire

(2.2) 2. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika boire

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) arrêt de bus

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bus (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [bus]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) mot. pot. autobus

(1.2) inform. szyna, magistrala

odmiana:

(1.1-2) lp bus; lm buses

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) parada de bus → przystanek autobusowy

(1.2) bus de datos → szyna danych

synonimy:

(1.1) autobús, autocar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

apokopa od autobús

uwagi:

źródła:

bus (język irlandzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) autobus

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz irlandzki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

bus (język jaćwieski)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) będę (1 os. lp przysz. niepoświadczonego bezokolicznika o znaczeniu być)^[1]

odmiana:

(1.1) 1 os. lp ter. irm

(1.1) 3 os. lp przesz. wał

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

bezokolicznik z prabałtosł. *bū́ˀtei

por. litew. bū́siu, łot. būšu

uwagi:

źródła:

bus (język lombardzki)

wymowa:

IPA: /byːs/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) dziura

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz lombardzki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

bus (język niderlandzki)

bus (1.1)

busjes (2.1)

wymowa:

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) autobus

rzeczownik, rodzaj męski lub żeński

(2.1) metalowa puszka z pokrywką

odmiana:

lm bussen; zdrobn. lp busje; lm busjes

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bestelbus m, brievenbus m ż, koffiebus m ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bus (slovio)

bus (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

бус

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) autobus

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) ostanka dla bus → przystanek autobusowy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bus (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) pot. autobus^[1]

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bus	busy
dopełniacz	busa busu	busov
celownik	busu	busom
biernik	bus	busy
miejscownik	buse	busoch
narzędnik	busom	busmi

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bus (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) pot. (szczególnie o dzieciach) dokazywanie, wariowanie, zbytkowanie, łobuzowanie

(1.2) pot. męty społeczne, szumowiny

(1.3) (w złożeniach) …wzmacnia znaczenie

odmiana:

(1.1-2) ett bus, buset, blm

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) stoj, bråk, ofog, otyg, rackartyg, odygd

(1.2) slödder, avskum

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. busa, buse

przym. busig

czas. busa

związki frazeologiczne:

złożenie rzeczownikowe busfasoner, busfrö, busliv, busunge, busväder

złożenie czasownikowe busvissla

złożenie przymiotnikowe busenkel, buskul

etymologia:

uwagi:

nie mylić z: buss → autobus / wojak / bierz

źródła:

bus (język wilamowski)

bus (2.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

büs • bu̇ss

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. pokuta, męka^[1]

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) mot. bus

odmiana:

(1.1) blm

(2.1) lp bus; lm busa

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. buser m, buseryn ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

śwn. buoze < swn. buoza < prazachgerm. *bōtu

uwagi:

zobacz też: Indeks: Wilamowski - Religie

źródła:

bus (język włoski)

bus (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) autobus

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) autobus

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. bus

uwagi:

źródła:

bus (język zachodnioflamandzki)

bus (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) las^[1]

(1.2) autobus

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz zachodnioflamandzki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.