beige (język angielski)

beige (1.1)
wymowa:
IPA: [bɛɪʒ]
wymowa amerykańska
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) beż

przymiotnik

(2.1) beżowy
odmiana:
(1.1) lp beige; lm beiges
(2.1) st. wyższy more beige; st. najwyższy most beige
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) colour, dye
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przysł. beigely
związki frazeologiczne:
Beige Book
etymologia:
franc. beige < st.franc. bege[1]
uwagi:
źródła:

beige (język duński)

beige (1.1)
wymowa:
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) beżowy
odmiana:
(1.1) beige, beige, beige
przykłady:
(1.1) Min første bil var beige. → Mój pierwszy samochód był beżowy.
składnia:
kolokacje:
(1.1) beigehvid • beigegul
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
zobacz też: kolory w języku duńskim
źródła:

beige (język francuski)

beige (1.1)
wymowa:
IPA: /bɛʒ/ ​
​ ​ ​ ​
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) beżowy
odmiana:
(1.1) lp beige m, ż, lm beiges
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) marron clair
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
st.franc. bege
uwagi:
zobacz też: Indeks:Francuski - Kolory
źródła:

beige (język hiszpański)

beige (1.1)
wymowa:
IPA: [beʒ]
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) hiszp. am. beżowy

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) beż
odmiana:
nieodm.
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
beis
antonimy:
hiperonimy:
(2.1) color
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. beige
uwagi:
  • zobacz też: Indeks:Hiszpański - Kolory
  • ta forma używana jest w hiszpańskim Ameryki; w Hiszpanii używa się formy przystosowanej beis
źródła:

beige (interlingua)

beige (1.1)
wymowa:
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) beżowy
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

beige (język niemiecki)

beige (1.1)
ein beige/beiges (1.1) Auto
wymowa:
​
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) beżowy

w funkcji przysłówka[1]

(2.1) beżowo / na beżowo
odmiana:
(1.1) nieodm. lub
przykłady:
(1.1) Ist dein neuer Hut beige? → Czy twój nowy kapelusz jest beżowy?
(1.1) Ich finde das beige Kleid hässlich. → Uważam, że ta beżowa sukienka jest brzydka.
(1.1) Omas Sofa hatte ein dezentes bräunliches Blumenmuster auf beigem Grund.[2] → Kanapa babci miała delikatny wzór w brązowawe kwiaty na beżowym tle.
(2.1) Die Wände waren da beige gestrichen. → Ściany były tam pomalowane na beżowo.
składnia:
kolokacje:
(2.1) beige bemalt / gestrichen
synonimy:
(1.1) beigefarben, beigefarbig, creme, eierschalenfarben, drapp, drappfarben
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) naturfarben, cremefarben, sandfarben
hiponimy:
(1.1) braunbeige, graubeige, grünbeige, perlbeige
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. Beige n
przym. beigefarben, beigefarbig
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory
Słowo beige należy do grupy przymiotników pochodzenia obcego określających kolory (beige, lila, orange, rosa, türkis), które w zasadzie są nieodmienne. W przypadku przymiotników beige, orange i türkis w ostatnich latach ta reguła uległa zmianie i można je odmieniać zgodnie z zasadami odmiany przymiotników w języku niemieckim.[3]
źródła:

beige (język portugalski)

beige (1.1)
wymowa:
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) beżowy
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
zobacz też: kolory w języku portugalskim
źródła:

beige (język szwedzki)

beige (1.1)
wymowa:
IPA: /bɛːɕ/
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) beżowy
(1.2) slang. nudny

rzeczownik

(2.1) beż (kolor)
odmiana:
lp r. wspólny beige, r. nijaki beige, beigt, beiget; lm beige, beiga, beigea; st. wyższy beigare, beigeare; st. najwyższy pozycja atrybutywna beigaste, beigeaste, st. najwyższy pozycja predaktywna beigast, beigeast
przykłady:
(1.1) Honhade en lång, beige kappa. → Ona ma długi, beżowy płaszcz.
(1.2) Din morsa är ju helt beige! → Twoja mama jest przecież całkiem nudna!
(2.1) Hon valde sportbilen som var en tydlig nyans av beige. → Ona wybrała sportowy samochód, który miał wyraźny odcień beżu.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.2) intetsägande, ointressant, tråkig
antonimy:
(1.2) intressant
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1-2), (2.1) franc. beige
uwagi:
(1.1) zobacz też: kolory w języku szwedzkim
źródła:

beige (język włoski)

beige (1.1, 2.1)
wymowa:
IPA: [ˈbeiʤe]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kolor beżowy, beż

przymiotnik

(2.1) beżowy
odmiana:
(1.1, 2.1) nieodm.
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) avana, nocciola
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) colore
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. beige
uwagi:
(2.1) zobacz też: Indeks: Włoski - Kolory
źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.