Agata (język polski)

wymowa:

IPA: [aˈɡata], AS: [agata]

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie; zob. też Agata w Wikipedii

(1.2) astr. planetoida o numerze katalogowym 7366; zob. też 7366 Agata w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Agata	Agaty
dopełniacz	Agaty	Agat
celownik	Agacie	Agatom
biernik	Agatę	Agaty
narzędnik	Agatą	Agatami
miejscownik	Agacie	Agatach
wołacz	Agato	Agaty

(1.2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Agata	Agaty
dopełniacz	Agaty	Agat
celownik	Agacie	Agatom
biernik	Agatę	Agaty
narzędnik	Agatą	Agatami
miejscownik	Agacie	Agatach
wołacz	Agato	Agaty

przykłady:

(1.1) Mam na imię Agata i studiuję pielęgniarstwo na Wydziale Pielęgniarstwa i Nauk o Zdrowiu Uniwersytetu Medycznego w Lublinie.

(1.1) Na 5 lutego przypadają imieniny Agaty.

(1.1) Pani Agato, proszę nas jutro koniecznie odwiedzić z mężem.

(1.2) Agata porusza się w obszarze między orbitami Marsa i Jowisza, czyli w pasie głównym planetoid.

składnia:

kolokacje:

(1.1) chleb świętej Agaty • sól świętej Agaty • pani Agata • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Agata • kobieta imieniem (o imieniu) Agata • święta / błogosławiona Agata • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Agata • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Agata • otrzymać / dostać / przybrać imię Agata • dzień imienin / imieniny Agaty • na Agatę (o dniu)

synonimy:

(1.1) zdrobn. Agatka, Aga, Agusia, Agunia, Gusia, Gunia; gw. Jagata, Jagna

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. Agatka ż, Aga ż, Agusia ż, Agunia ż, Gusia ż, Gunia ż

gw. Jagata ż

forma męska Agaton m

przym. Agacin, Agatowy

związki frazeologiczne:

przysłowia: chleb świętej Agaty od ognia strzeże chaty • gdy święta Agata po błocie brodzi, człek w Zmartwychwstanie po lodzie chodzi • gdzie święta Agata, bezpieczna tam chata • lepsza Agata niźli jej tata • na świętą Agatę wysuszysz na słońcu szmatę • na świętej Agaty wychodzą muchy zza łaty • po świętej Agacie wyschną na słońcu gacie • po świętej Agacie wyschnie bielizna na płocie • sól świętej Agaty od ognia strzeże chaty / sól świętej Agaty broni od ognia chaty • święta Agata chatę wymiata • święta Agata w zimę bogata • świętej Agaty uschną szmaty / świętej Agnieszki uschną pieluszki; świętej Agaty uschną i szmaty • w dzień Agaty to dopiero pół zimy rogatej • w dzień świętej Agaty, jeśli słonko przez okienko zajrzy do chaty, to wiosenka na świat podgląda zza zimowej kraty

etymologia:

(1.1) łac. Agatha < gr. Ἀγάθη (Agathe) < gr. ἀγαθός (agathos) → dobry^[1]

uwagi:

zob. też Agata w Wikicytatach

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Imiona

(1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Agatha
• czeski: (1.1) Agáta ż
• esperanto: (1.1) Agata
• francuski: (1.1) Agathe ż
• hiszpański: (1.1) Águeda ż, Ágata ż
• japoński: (1.1) アガタ
• kataloński: (1.1) Àgata
• łaciński: (1.1) Agatha ż
• łotewski: (1.1) Agate ż
• niemiecki: (1.1) Agathe ż
• nowogrecki: (1.1) Αγάθη ż, Αγαθή ż
• rosyjski: (1.1) Агата ż, Агафия ż
• słowacki: (1.1) Agáta ż
• szwedzki: (1.1) Agata w, Agatha w
• ukraiński: (1.1) Агата ż
• węgierski: (1.1) Ágota
• włoski: (1.1) Agata ż

źródła:

Agata (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie Agata

odmiana:

(1.1) blm

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) Agatha

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Agatha < gr. Ἀγάθη (Agathe) < gr. ἀγαθός (agathos)

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie

źródła:

Agata (język włoski)

wymowa:

IPA: /'a.ga.ta/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie Agata

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Agato m, Agazio m

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Agatha < gr. Ἀγάθη (Agathe) < gr. ἀγαθός (agathos)

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona

źródła: