ісці (język białoruski)

transliteracja:

ìscì

wymowa:

iścì

​

znaczenia:

czasownik niedokonany (dk. пайсці)

(1.1) iść

(1.2) wychodzić (za mąż)

(1.3) pasować

(1.4) jechać

(1.5) mijać, przemijać

(1.6) odbywać się

(1.7) pot. iść; być granym, transmitowanym

(1.8) wychodzić (w kartach)

(1.9) padać (o deszczu)

(1.10) oznacza działanie (czynność) określone przez rzeczownik

(1.11) iść, być zużytym

(1.12) toczyć się, odbywać się

(1.13) ciągnąć się, odchodzić

odmiana:

lp 1 іду 2 ідзеш 3 ідзе; lm 1 ідзём 2 ідзяце 3 ідуць

przykłady:

(1.1) Учора мы пайшлі ў парк. → Wczoraj poszliśmy do parku.

(1.2) Дзяўчына ідзе замуж. → Dziewczyna wychodzi za mąż.

(1.3) Табе ідзе гэты колер. → Tobie pasuje ten kolor.

(1.4) Аўтобус ідзе ў парк. → Autobus jedzie do zajezdni.

(1.5) Гадзіны ідуць. → Godziny mijają.

(1.6) Цяпер ідзе вельмі цікавы канцэрт у цэнтры горада. → Teraz w centrum miasta odbywać się bardzo ciekawy koncert.

(1.7) Што зараз ідзе па тэлебачанні? → Co teraz leci w telewizji?

(1.8) Ісці з туза → Wychodzić z asa.

(1.9) Дождж ідзе ўжо трэці дзень → Deszcz pada już trzy dni.

(1.10) Шаноўныя пасажыры, самалёт ідзе на пасадку, прашу зашпіліць паясы. → Szanowni pasażerowie, samolot podchodzi do lądowania, proszę zapiąć pasy.

(1.11) На касцюм ідзе тры метры тканіны. → Na garnitur idzie trzy metry tkaniny.

(1.12) Перагаворы ідуць. → Negocjacje toczą się.

(1.13) З кухні ідзе калідор. → Z kuchni idzie korytarz.

składnia:

kolokacje:

ісці ўперад → robić postępy, iść do przodu

synonimy:

(1.1) хадзіць

(1.2) выходзіць замуж

(1.3) падыходзіць

(1.4) ехаць, падаць

(1.5) праходзіць, цячы, мінаць

(1.6) праходзіць, адбывацца

(1.7) трансліраваць, перадаваць

(1.8) сыходзіць

(1.9) падаць

(1.10) выкарыстоўвацца

(1.12) праходзіць, адбывацца

antonimy:

(1.1) стаяць

(1.2) разысціся

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. прыйсці, пайсці, зайсці, увайсці, адысці, сысці, выйсці, перайсці, прайсці

związki frazeologiczne:

ісці круглым выдатнікам • ісці на дно • ісці на лад • ісці на папраўку • ісці на свой хлеб • ісці супраць цячэння • ісці па лініі найменшага супраціўлення • ісці пад вянок • ісці поўным ходам • ісці ўгару • ісці як па масле • з торбай ісці • przysłowie: маўр зрабіў сваю справу, маўр можа ісці • не радуйся чужой бядзе, бо свая ззаду йдзе • хто сала краў, таму ў вочы дым ідзе

etymologia:

uwagi:

źródła: