łucznik (język polski)

łucznicy (1.1)

łucznicy (1.2)

łucznik (2.2)

wymowa:

IPA: [ˈwuʧ̑ʲɲik], AS: [u̯učʹńik], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) wojsk. żołnierz, myśliwy posługujący się łukiem; zob. też łucznik (żołnierz) w Wikipedii

(1.2) osoba zawodowo lub sportowo zajmująca się strzelaniem z łuku; zob. też łucznictwo w Wikipedii

(1.3) daw. rzemieślnik wytwarzający łuki lub kusze

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(2.1) pot. zamek nawierzchniowy do drzwi

(2.2) maszyna do szycia produkcji radomskiej fabryki „Łucznik”

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	łucznik	łucznicy
dopełniacz	łucznika	łuczników
celownik	łucznikowi	łucznikom
biernik	łucznika	łuczników
narzędnik	łucznikiem	łucznikami
miejscownik	łuczniku	łucznikach
wołacz	łuczniku	łucznicy

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	łucznik	łuczniki
dopełniacz	łucznika	łuczników
celownik	łucznikowi	łucznikom
biernik	łucznik	łuczniki
narzędnik	łucznikiem	łucznikami
miejscownik	łuczniku	łucznikach
wołacz	łuczniku	łuczniki

przykłady:

(1.1) Na wyspie widać bitewne przygotowania. Nad brzegiem pojawiają się łucznicy i procarze. W dalszych szeregach miotacze oszczepów i ciężkozbrojni^[1].

(2.1) Czy te drzwi zamykają się na łucznik?

(2.2) Widzę ją, jak wieczorem nad maszyną do szycia zdmuchuje z oczu grzywkę, jak z wysiłkiem zagryza usta, bo przecież szycie tym rozjechanym łucznikiem to też spory wysiłek fizyczny (…)^[2]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) żołnierz, myśliwy

(1.2) sportowiec

(1.3) rzemieślnik

(2.2) maszyna do szycia

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. łuk m, łucznictwo n

forma żeńska łuczniczka ż

przym. łuczny

przysł. łukiem

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. łuk

(2.1-2) od nazwy dawnego producenta, Zakładów Metalowych „Łucznik” w Radomiu (współcześnie fabryka broni)

uwagi:

(2.2) por. singer

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) archer, bowman
• baskijski: (1.1) arkulari, uztailari; (1.2) arkulari, uztailari
• duński: (1.1) bueskytte w
• esperanto: (1.1) arkisto, arkpafisto, pafarkisto; (1.2) arkisto, arkpafisto, pafarkisto
• francuski: (1.1) archer m
• hiszpański: (1.1) arquero m
• interlingua: (1.1) archero
• jidysz: (1.1) פֿײַלן־בויגער m (fajln-bojger); (1.2) פֿײַלן־בויגער m (fajln-bojger)
• kataloński: (1.1) arquer m
• kazachski: (1.1) садақшы; (1.2) садақшы
• litewski: (1.1) lankininkas m; (1.2) lankininkas m
• łaciński: (1.1) sagittarius m
• niemiecki: (1.1) Bogenschütze m; (1.2) Bogenschütze m, Bogner m
• nowogrecki: (1.1) τοξοβόλος m
• portugalski: (1.1) arqueiro m
• rosyjski: (1.1) лучник m
• sanskryt: (1.1) शार्ङ्गिन् m
• słowacki: (1.1) lukostrelec m; (1.2) lukostrelec m
• starogrecki: (1.1) τοξότης m; (1.2) τοξότης m
• tajski: (1.2) นักยิงธนู
• ukraiński: (1.1) лучник m; (1.2) лучник m

źródła: