pojawiać się (język polski)

wymowa:

IPA: [pɔˈjavʲjäʨ̑‿ɕɛ], AS: [poi ̯avʹi ̯äć‿śe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• denazal.• zestr. akc.• i → j 

​

znaczenia:

czasownik zwrotny niedokonany (dk. pojawić się)

(1.1) stawać się widocznym, jawnym

(1.2) nadejść, zaistnieć, okazać się

odmiana:

(1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		pojawiać się
czas teraźniejszy		pojawiam się	pojawiasz się	pojawia się	pojawiamy się	pojawiacie się	pojawiają się
czas przeszły	m	pojawiałem się	pojawiałeś się	pojawiał się	pojawialiśmy się	pojawialiście się	pojawiali się
	ż	pojawiałam się	pojawiałaś się	pojawiała się	pojawiałyśmy się	pojawiałyście się	pojawiały się
	n	pojawiałom się	pojawiałoś się	pojawiało się
tryb rozkazujący		niech się pojawiam	pojawiaj się	niech się pojawia	pojawiajmy się	pojawiajcie się	niech się pojawiają
pozostałe formy czas przyszły m będę się pojawiał, będę się pojawiać będziesz się pojawiał, będziesz się pojawiać będzie się pojawiał, będzie się pojawiać będziemy się pojawiali, będziemy się pojawiać będziecie się pojawiali, będziecie się pojawiać będą się pojawiali, będą się pojawiać ż będę się pojawiała, będę się pojawiać będziesz się pojawiała, będziesz się pojawiać będzie się pojawiała, będzie się pojawiać będziemy się pojawiały, będziemy się pojawiać będziecie się pojawiały, będziecie się pojawiać będą się pojawiały, będą się pojawiać n będę się pojawiało, będę się pojawiać będziesz się pojawiało, będziesz się pojawiać będzie się pojawiało, będzie się pojawiać czas zaprzeszły m pojawiałem się był pojawiałeś się był pojawiał się był pojawialiśmy się byli pojawialiście się byli pojawiali się byli ż pojawiałam się była pojawiałaś się była pojawiała się była pojawiałyśmy się były pojawiałyście się były pojawiały się były n pojawiałom się było pojawiałoś się było pojawiało się było forma bezosobowa czasu przeszłego pojawiano się tryb przypuszczający m pojawiałbym się, byłbym się pojawiał pojawiałbyś się, byłbyś się pojawiał pojawiałby się, byłby się pojawiał pojawialibyśmy się, bylibyśmy się pojawiali pojawialibyście się, bylibyście się pojawiali pojawialiby się, byliby się pojawiali ż pojawiałabym się, byłabym się pojawiała pojawiałabyś się, byłabyś się pojawiała pojawiałaby się, byłaby się pojawiała pojawiałybyśmy się, byłybyśmy się pojawiały pojawiałybyście się, byłybyście się pojawiały pojawiałyby się, byłyby się pojawiały n pojawiałobym się, byłobym się pojawiało pojawiałobyś się, byłobyś się pojawiało pojawiałoby się, byłoby się pojawiało imiesłów przymiotnikowy czynny m pojawiający się, niepojawiający się ż pojawiająca się, niepojawiająca się pojawiające się, niepojawiające się n pojawiające się, niepojawiające się imiesłów przysłówkowy współczesny pojawiając się, nie pojawiając się rzeczownik odczasownikowy pojawianie się, niepojawianie się

przykłady:

(1.2) Pojawił się pewien problem.

składnia:

kolokacje:

(1.1) pojawiać się na horyzoncie

synonimy:

(1.1) ukazać się, zjawić się, nadejść/nadchodzić

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pojaw mrz

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) turn up, occur, emerge, appear, come up
• arabski: صدر ,ظهر
• chiński standardowy: (1.1) 出现 (chūxiàn); (1.2) 出现 (chūxiàn)
• esperanto: (1.1) aperi
• francuski: (1.1) se déclarer, apparaître; (1.2) survenir
• hawajski: (1.1) puka, pua
• hiszpański: (1.1) aparecer; (1.2) surgir, manifestarse
• interlingua: apparer
• japoński: (1.1) 現れる
• kataloński: (1.1) aparèixer
• niemiecki: (1.1) auftauchen, erscheinen; (1.2) auftauchen
• nowogrecki: (1.1) εμφανίζομαι; (1.2) εμφανίζομαι
• rosyjski: (1.1) появляться, возникать; (1.2) появляться, возникать
• szwedzki: (1.1) uppträda; (1.2) uppkomma, uppstå
• włoski: (1.1) insorgere, apparire, spuntare

źródła: