łazienka (język polski)

łazienka (1.1)

wymowa:

​, IPA: [waˈʑɛ̃nka], AS: [u̯aźẽnka], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -nk- 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) archit. hotel. pomieszczenie do kąpieli z wanną lub prysznicem; zob. też łazienka w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	łazienka	łazienki
dopełniacz	łazienki	łazienek
celownik	łazience	łazienkom
biernik	łazienkę	łazienki
narzędnik	łazienką	łazienkami
miejscownik	łazience	łazienkach
wołacz	łazienko	łazienki

przykłady:

(1.1) Jutro ty sprzątasz łazienkę!

(1.1) W tym skrzydle urządziliśmy kilka sypialni z łazienkami i salkę telewizyjną.

(1.1) Przed Wigilią karpie trzymaliśmy w łazience.

składnia:

kolokacje:

(1.1) duża / hotelowa / luksusowa / mała / osobna / własna / wspólna łazienka • łazienka dla chłopców / dla dziewcząt / dla niepełnosprawnych • łazienka z wanną / z prysznicem / z ubikacją • dostęp do łazienki • pokój z łazienką • remontować / urządzić / posprzątać / udostępnić łazienkę • korzystać z łazienki • pokoje wyposażone w łazienki • siedzieć w łazience • zamknąć się w łazience

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) pomieszczenie

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. łaźnia ż, łaziebny mos, łaziebna ż, Łazienki lm nmos, łaziennik mos

zdrobn. łazieneczka ż

przym. łazienkowy, łaźniowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. łaźnia + -ka

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) badkamer
• albański: (1.1) banjë ż
• angielski: (1.1) bathroom
• arabski: (1.1) حمام مرحاض
• azerski: (1.1) vanna otağı
• baskijski: (1.1) bainugela
• białoruski: (1.1) ванная ż (wannaja)
• bośniacki: (1.1) kupatilo n
• bułgarski: (1.1) баня ż (banja)
• cebuano: (1.1) banyo
• chiński standardowy: (1.1) 浴室 (yùshì), 洗手间 (xǐshǒujiān)
• chorwacki: (1.1) kupaonica ż, reg. kupatilo n
• czeski: (1.1) koupelna ż
• cziczewa: (1.1) bafa
• dolnołużycki: (1.1) kupadło n
• duński: (1.1) badeværelse n
• esperanto: (1.1) banĉambro, banejo
• estoński: (1.1) vannituba
• farerski: (1.1) baðirúm n
• fiński: (1.1) kylpyhuone
• francuski: (1.1) salle de bains ż
• fryzyjski: (1.1) badkeamer
• galicyjski: (1.1) baño m
• gruziński: (1.1) აბაზანა (abazana)
• gudźarati: (1.1) બાથરૂમમાં m (bātharūmamāṁ)
• haitański: (1.1) sal de ben
• hausa: (1.1) ɗakin wanka
• hawajski: (1.1) lumi ʻauʻau, lua
• hebrajski: (1.1) חדר־אמבטיה m (kheder-ambat'ia)
• hindi: (1.1) स्नानघर m (snānaghar)
• hiszpański: (1.1) cuarto de baño m, baño m
• ido: (1.1) balnochambro
• igbo: (1.1) batruum
• indonezyjski: (1.1) kamar mandi
• interlingua: (1.1) camera de banio
• irlandzki: (1.1) seomra folctha m
• islandzki: (1.1) baðherbergi n
• japoński: (1.1) 風呂場 (ふろば, furoba), 浴室 (よくしつ, yokushitsu)
• jidysz: (1.1) וואַשצימער‏ m (vashtsimer)
• joruba: (1.1) baluwẹ
• kannada: (1.1) ಸ್ನಾನದ ಕೋಣೆ
• kaszubski: (1.1) kąpnica ż, łazenka ż
• kataloński: (1.1) bany m, cambra de bany ż
• kazachski: (1.1) ванна бөлмесі (vanna bölmesi)
• khmerski: (1.1) បន្ទប់ទឹក (bɑntup tɨk)
• kirgiski: (1.1) ванна бөлмөсү (vanna bölmösü)
• koreański: (1.1) 욕실 (yoksil)
• litewski: (1.1) vonia ż
• luksemburski: (1.1) Buedzëmmer n
• łaciński: (1.1) lavatrina ż
• łotewski: (1.1) vannasistaba ż
• macedoński: (1.1) бања ż (banja), купатило n (kupatilo)
• malajski: (1.1) bilik mandi
• maltański: (1.1) kamra tal-banju
• maoryski: (1.1) kaukauranga
• marathi: (1.1) स्नानगृह (snānagr̥ha)
• mongolski: (1.1) угаалгын өрөө (ugaalgyn öröö)
• nepalski: (1.1) स्नानकक्ष (snānakakṣa)
• niderlandzki: (1.1) badkamer ż
• niemiecki: (1.1) Badezimmer n, Bad n
• norweski (bokmål): (1.1) baderom n, bad n
• norweski (nynorsk): (1.1) baderom n, bad n
• norweski (riksmål): (1.1) baderom n, bad n
• nowogrecki: (1.1) λουτρό (lutró) n, μπάνιο (bánjo) n
• ormiański: (1.1) լողասենյակ (loghasenyak)
• perski: (1.1) حمام (hammâm)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) eur. port. casa de banho ż, braz. port. banheiro m
• rosyjski: (1.1) ва́нная (vánnaja) ż, ва́нная ко́мната (vánnaja kómnata) ż
• rumuński: (1.1) baie ż
• serbski: (1.1) купатило n (kupatilo)
• słowacki: (1.1) kúpeľňa ż
• słoweński: (1.1) kopalnica ż
• somalijski: (1.1) musqul
• suahili: (1.1) bafu
• sundajski: (1.1) kamar mandi
• szkocki gaelicki: (1.1) seòmar-ionnlaid m
• szwabski: (1.1) Baad n
• szwedzki: (1.1) badrum n
• tadżycki: (1.1) ҳамом (hamom)
• tagalski: (1.1) banyo
• tajski: (1.1) ห้องน้ำ (hɔ̂ng-náam)
• telugu: (1.1) స్నానాలగది (snānālagadi)
• turecki: (1.1) banyo
• tybetański: (1.1) གསང་སྤྱོད (gsang spyod)
• ukraiński: (1.1) ванна кімната ż (wanna kimnata)
• urdu: (1.1) سنانگھر‏ m (snānaghar)
• uzbecki: (1.1) hammom
• volapük: (1.1) banacem
• walijski: (1.1) ystafell ymolchi m
• węgierski: (1.1) fürdőszoba
• wietnamski: (1.1) buồng tắm, nhà tắm
• wilamowski: (1.1) bodśtuw ż
• włoski: (1.1) stanza da bagno ż, bagno m
• zulu: (1.1) indlu yokugezela

źródła: